1
00:01:33,760 --> 00:01:35,330
عزيزي، تحقق من هذا.

2
00:01:35,440 --> 00:01:37,329
غسالة السلطة؟

3
00:01:38,040 --> 00:01:40,287
- نحن بحاجة إلى واحدة من هذه.
- نعم.

4
00:01:40,480 --> 00:01:42,567
- في الفناء في الفناء الخلفي.
- نعم.

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
هل يجب أن نذهب لننظر؟
في تلك العلاجات النافذة؟

6
00:01:44,600 --> 00:01:45,761
لا.

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,843
هل تريد واحدة من هذه النقانق؟

8
00:01:48,080 --> 00:01:49,127
إنهم جيدون جدًا.

9
00:01:49,320 --> 00:01:53,041
يا عزيزي، أنت هيك ربة منزل.

10
00:01:53,560 --> 00:01:54,561
هل تعرف ذلك؟

11
00:01:54,800 --> 00:01:57,451
ولكن يمكننا فقط الذهاب لتناول العشاء.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,206
حسنا، كما تعلمون،

13
00:02:02,680 --> 00:02:03,806
إذا لم تفعل ذلك...

14
00:02:04,000 --> 00:02:05,843
أنت لا تأكله.

15
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
أتعلم؟ هذه فكرة عظيمة.

16
00:02:08,440 --> 00:02:09,680
ماذا لو أعدت لك العشاء؟

17
00:02:10,520 --> 00:02:14,844
سأذهب وأحضر تلك الشواية.
اللامعة الكبيرة.

18
00:02:15,120 --> 00:02:17,282
هلا أحضرت لنا بعض الجمبري؟
النوع الجامبو الكبير.

19
00:02:18,320 --> 00:02:20,561
أربعة أسفل. انتهى الثلاثة.

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,526
ارجع وابحث عني هنا. في الأدوات.

21
00:02:27,120 --> 00:02:29,009
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,929
لقد تجاهلت رسائلي.

23
00:02:33,120 --> 00:02:34,326
انا سعيد...

24
00:02:34,520 --> 00:02:35,601
أنت يائس.

25
00:02:35,840 --> 00:02:36,966
يمكنني أن أجعل هذا العمل.

26
00:02:37,160 --> 00:02:38,764
(فرانك)، أنت تلعب دور المنزل.

27
00:02:39,280 --> 00:02:42,727
أنظر، أنا متقاعد، حسناً.
أنا سعيد. نحن سعداء.

28
00:02:43,040 --> 00:02:44,610
فرانك...فرانك...

29
00:02:44,920 --> 00:02:47,241
أنت لم تقتل أحداً منذ أشهر

30
00:02:47,440 --> 00:02:49,727
هذا ليس أمرا سيئا، حسنا؟

31
00:02:49,920 --> 00:02:52,002
وهذا شيء إيجابي
لكثير من الناس.

32
00:02:52,200 --> 00:02:54,931
كيموسابي، أنا بحاجة إليك.
إنهم قادمون. أستطيع أن أشعر به.

33
00:02:55,120 --> 00:02:56,565
أنت تقودني إلى الجنون، مارفن.

34
00:02:56,680 --> 00:02:59,001
اسمع، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بتحسن، أحضر الفتاة.

35
00:02:59,480 --> 00:03:01,209
لن أحضر الفتاة
في أي مكان، حسنًا؟

36
00:03:01,280 --> 00:03:02,361
لا تحضر الفتاة إلى أين؟

37
00:03:03,920 --> 00:03:05,968
نحن فقط نلحق بالركب.

38
00:03:06,200 --> 00:03:07,840
مارفن هنا. لقد اصطدمت للتو بمارفن.

39
00:03:07,920 --> 00:03:09,126
إلى أين نحن ذاهبون؟

40
00:03:09,200 --> 00:03:10,531
لا، هيا. سوف يغلقون.

41
00:03:10,960 --> 00:03:12,166
من الجيد رؤيتك، مارفن.

42
00:03:13,000 --> 00:03:14,001
من الجيد رؤيتك.

43
00:03:14,080 --> 00:03:15,127
صريح.

44
00:03:17,840 --> 00:03:18,887
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

45
00:03:19,040 --> 00:03:20,610
- لا.
- هيا.

46
00:03:20,920 --> 00:03:22,206
الفرصة الأخيرة، فرانك.

47
00:03:22,680 --> 00:03:24,330
سآخذ سارة إلى المنزل.

48
00:03:27,400 --> 00:03:28,686
ابقَ آمنًا.

49
00:03:29,040 --> 00:03:30,724
حسنًا، أردت حقًا أن أكون...

50
00:03:30,920 --> 00:03:32,809
بالطبع هو كذلك يا عزيزتي.

51
00:03:33,000 --> 00:03:35,810
لن تكون كذلك أبدًا
في خطر مرة أخرى.

52
00:03:50,040 --> 00:03:51,883
نحن لا نعرف حتى ما حدث.

53
00:03:52,280 --> 00:03:54,328
نحن لا نعرف من هناك.

54
00:03:56,080 --> 00:03:57,525
كيف سأحميك؟

55
00:04:02,480 --> 00:04:05,245
يا. لقد كان أفضل صديق لك.

56
00:04:06,520 --> 00:04:07,681
تمام؟

57
00:04:08,440 --> 00:04:09,726
تعال.

58
00:04:35,760 --> 00:04:36,886
رائع.

59
00:04:38,080 --> 00:04:41,050
لا يزال يبدو نابضًا بالحياة.

60
00:04:41,240 --> 00:04:42,969
انه لم يمت.

61
00:04:43,040 --> 00:04:46,123
Honey, don't do that.
فقط أطلق العنان لمشاعرك. لا...

62
00:04:46,320 --> 00:04:47,765
رقم حقا.

63
00:04:48,240 --> 00:04:50,049
يفعل هذا كثيرا.

64
00:05:11,680 --> 00:05:12,806
حقًا؟

65
00:05:16,720 --> 00:05:19,485
لا، هيا.
أعطني الدبوس. أعطني الدبوس.

66
00:05:19,680 --> 00:05:22,445
هيا حبيبتي.
دعنا نذهب ونجلس. تعال.

67
00:05:22,640 --> 00:05:23,840
- تعال.
- يجب أن أقبله.

68
00:05:23,920 --> 00:05:25,922
نعم، تفضل. هل تريد أن؟

69
00:05:26,760 --> 00:05:29,923
دعنا نذهب ونجلس.
تعال. هيا حبيبتي.

70
00:05:34,880 --> 00:05:36,928
في هذا الوقت،
سنفتح الباب لأي شخص

71
00:05:37,040 --> 00:05:41,250
من يرغب
ليقول بضع كلمات عن المتوفى.

72
00:05:42,880 --> 00:05:43,881
حبيبتي...

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,769
مشاركة الذاكرة، ربما؟

74
00:05:47,360 --> 00:05:50,409
وربما قصيدة. كلمات اغنية.

75
00:05:50,880 --> 00:05:52,120
أي شخص؟

76
00:05:53,280 --> 00:05:54,406
يمكنك أن تفعل ذلك.

77
00:05:55,240 --> 00:05:56,321
سيد؟

78
00:06:15,840 --> 00:06:17,922
كان مارفن

79
00:06:20,160 --> 00:06:21,605
مختلفة.

80
00:06:22,920 --> 00:06:24,490
لقد كان

81
00:06:25,320 --> 00:06:26,731
تسديدة جيدة جدا.

82
00:06:28,280 --> 00:06:29,611
Some would say that

83
00:06:30,960 --> 00:06:32,041
لقد كان مصابًا بجنون العظمة.

84
00:06:33,880 --> 00:06:36,531
ولكن عليك أن تتوقع القليل من ذلك

85
00:06:36,600 --> 00:06:38,728
عندما تقوم وكالة المخابرات المركزية بإعطائك جرعات من عقار إل إس دي

86
00:06:38,800 --> 00:06:41,326
لأكثر قليلا من عقد من الزمان.

87
00:06:42,520 --> 00:06:44,249
يمكنه توصيل قنبلة

88
00:06:45,920 --> 00:06:47,888
أسرع من أي شخص قابلته على الإطلاق.

89
00:06:50,960 --> 00:06:53,884
شعب مولدوفا الطيب سيظل كذلك دائمًا

90
00:06:54,720 --> 00:06:56,165
كن مدينًا لمارفن.

91
00:07:04,400 --> 00:07:06,607
لقد كان صديقًا جيدًا حقًا.

92
00:07:07,800 --> 00:07:09,131
جيد حقا.

93
00:07:10,280 --> 00:07:12,203
سأفتقده.

94
00:07:12,800 --> 00:07:14,370
سوف أفتقده.

95
00:07:15,840 --> 00:07:17,285
- علينا أن نتحرك.
- كندا؟

96
00:07:17,360 --> 00:07:20,569
أرض مرتفعة.
مناطق قتل جيدة. إنها مزرعة صغيرة.

97
00:07:22,040 --> 00:07:23,565
مزرعة؟ مثل، للزراعة؟

98
00:07:23,640 --> 00:07:25,210
نعم. نعم.

99
00:07:25,400 --> 00:07:27,084
مثل، مع المحاصيل؟

100
00:07:27,160 --> 00:07:28,605
نعم. يمكن أن يكون ممتعا.

101
00:07:28,680 --> 00:07:30,250
اسمع يا صغيري...

102
00:07:30,440 --> 00:07:34,001
أنت تعرف أنهم يقولون أنه حقا
المهم ألا تكون كبيرًا،

103
00:07:34,200 --> 00:07:38,364
قرارات تغير الحياة مباشرة بعد الخسارة.

104
00:07:38,560 --> 00:07:39,600
إذا تمكنوا من الوصول إلى مارفن،

105
00:07:39,640 --> 00:07:42,484
يمكنهم الوصول إليك ويمكنهم الوصول إلي.

106
00:07:47,560 --> 00:07:49,085
من هم؟

107
00:07:50,920 --> 00:07:52,126
اذهب إلى المنزل الآمن.

108
00:07:52,240 --> 00:07:54,004
انظر إليَّ. اذهب إلى المنزل الآمن.

109
00:07:54,080 --> 00:07:56,208
سآتي لأجدك، حسنًا؟

110
00:07:56,280 --> 00:07:58,123
- لن أتركك.
- اسمع...

111
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
سيكون كل شيء على ما يرام.

112
00:07:59,520 --> 00:08:00,521
ما هذا؟

113
00:08:00,600 --> 00:08:01,681
السيد موسى...

114
00:08:02,160 --> 00:08:04,447
يريدون استجوابك
في منشأة يانكي وايت.

115
00:08:04,640 --> 00:08:05,926
هل هذا قناصك؟

116
00:08:06,120 --> 00:08:08,851
لقد تم وضع علامة عليك
المتقاعد خطير للغاية

117
00:08:23,080 --> 00:08:24,161
أهلاً.

118
00:08:24,240 --> 00:08:26,607
موكلي فرانك موسى هنا.

119
00:08:26,920 --> 00:08:28,729
إنه مواطن أمريكي
احتجازهم بشكل غير قانوني

120
00:08:28,800 --> 00:08:30,086
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. أتعلم؟

121
00:08:30,200 --> 00:08:31,725
- تلك سترة جميلة.
- شكرًا لك.

122
00:08:31,800 --> 00:08:32,801
على الرحب والسعة.

123
00:08:32,880 --> 00:08:34,245
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة.

124
00:08:34,320 --> 00:08:35,526
لكن دعني أحضر لك السيد سنايدر.

125
00:08:35,680 --> 00:08:37,125
شكرًا لك.

126
00:08:42,800 --> 00:08:43,847
كيف يمكنني مساعدك؟

127
00:08:43,960 --> 00:08:45,371
أهلاً. أنا آسف. ما اسمك؟

128
00:08:45,440 --> 00:08:46,441
جون سنايدر.

129
00:08:46,520 --> 00:08:47,726
جون. أتعلم؟
لم أحصل على اسمك.

130
00:08:47,800 --> 00:08:49,484
- إنها كيلي.
- مرحبا كيلي.

131
00:08:51,400 --> 00:08:52,447
جون...

132
00:08:53,120 --> 00:08:54,963
جون! جون!

133
00:08:55,920 --> 00:08:57,126
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر مثل كيلي،

134
00:08:57,200 --> 00:09:00,602
أقترح عليك أن تخبرني أين
فرانك موسى الآن.

135
00:09:00,800 --> 00:09:01,881
الآن!

136
00:09:02,600 --> 00:09:04,204
في الاستجواب.

137
00:09:06,280 --> 00:09:08,009
لدي وثيقة هنا تقول ذلك

138
00:09:08,080 --> 00:09:09,840
لديك اهتمام خاص
في الحرب الباردة.

139
00:09:10,840 --> 00:09:12,001
ونحن نعلم أنه في يوم من الأيام،

140
00:09:12,080 --> 00:09:14,321
لقد قضيت وقتًا فظيعًا في روسيا.

141
00:09:14,400 --> 00:09:17,324
أنا فقط أريد أن أعرف ما أنت
تعرف على مشروع Nightshade.

142
00:09:18,520 --> 00:09:20,363
أنا حقا لا أعرف شيئا عن ذلك.

143
00:09:25,760 --> 00:09:27,171
ما هذا بحق الجحيم؟

144
00:09:27,480 --> 00:09:30,006
إطلاق نار من أسلحة خفيفة، على بعد 200 ياردة.

145
00:09:31,560 --> 00:09:33,005
شاهده.

146
00:09:34,320 --> 00:09:35,606
100 ياردة.

147
00:09:35,960 --> 00:09:37,325
إنهم قادمون لقتلنا

148
00:09:38,840 --> 00:09:40,251
أخرجني من هذه الأصفاد

149
00:09:40,440 --> 00:09:41,771
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

150
00:09:42,240 --> 00:09:43,526
لديك المفتاح، أليس كذلك؟

151
00:09:45,560 --> 00:09:46,971
ارفعوا أيديكم!

152
00:09:47,160 --> 00:09:48,241
50 قدم.

153
00:09:48,320 --> 00:09:51,130
سوف يقتلوننا نحن الإثنان
إذا لم تخرجيني من هذه الأصفاد

154
00:09:56,360 --> 00:09:57,486
تعال.

155
00:10:08,600 --> 00:10:10,284
فرانك موسى.

156
00:10:11,560 --> 00:10:15,167
كما تعلمون، القادمة من خلال
الرتب، كنت بطلي.

157
00:10:16,400 --> 00:10:19,051
مع إعطاء الوقت الكافي،
أعتقد أن الجميع الشقوق.

158
00:10:19,120 --> 00:10:20,121
هاه، فرانك؟

159
00:10:23,160 --> 00:10:24,969
- من أنت؟
- أنا؟

160
00:10:25,880 --> 00:10:28,281
أنا الرجل الحكومة
يستأجر للحصول على المعلومات.

161
00:10:29,080 --> 00:10:32,607
ومسموح لي باستخدام أي
شكل من أشكال التعذيب الذي أراه مناسبا.

162
00:10:33,080 --> 00:10:36,050
وسوف أقوم بتعذيب سارة حتى تتكلم.

163
00:10:38,960 --> 00:10:40,007
بالحديث عن سارة،

164
00:10:40,200 --> 00:10:42,646
I love watching her

165
00:10:42,720 --> 00:10:45,405
حلق ساقيها في الحوض.

166
00:10:46,400 --> 00:10:50,041
يذكرني كيندا بهؤلاء التجار البلجيكيين
التقيت في الكونغو.

167
00:10:50,120 --> 00:10:54,284
كانوا يسلخون الناس أحياء
لحملهم على التحدث.

168
00:10:54,720 --> 00:10:57,246
وهل تعرف أين بدأوا؟

169
00:10:57,360 --> 00:10:58,600
يخمن.

170
00:11:01,320 --> 00:11:05,644
عند الكاحلين. تماما مثل سارة الخاص بك.

171
00:11:07,160 --> 00:11:08,400
لذا...

172
00:11:13,120 --> 00:11:16,010
إما أن تعطيني المعلومات
الذي أريد أن أعرفه...

173
00:11:17,840 --> 00:11:21,811
أو سأقوم بتقطيع فتاتك من
من الرأس إلى أخمص القدمين دون رحمة.

174
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
مذهل.

175
00:11:41,280 --> 00:11:42,281
رائع.

176
00:11:42,760 --> 00:11:45,047
جيد جدًا بالنسبة لرجل متقاعد.
لكن هل أنت...

177
00:11:45,120 --> 00:11:46,121
1-2-3-4-5-6...

178
00:11:46,200 --> 00:11:48,851
7 ضد 1 مكبلين بدون سلاح جيد؟

179
00:11:53,320 --> 00:11:54,526
ابن ...

180
00:11:54,600 --> 00:11:56,682
اذهب. إذهب! إذهب! إذهب!

181
00:11:58,400 --> 00:12:00,323
أطلق عليه النار، لكن لا تقتله.

182
00:12:05,520 --> 00:12:07,807
حسنًا، اقتله. رشها.

183
00:12:10,600 --> 00:12:12,364
فرانك، هذه هي فرصتك الأخيرة.

184
00:12:12,440 --> 00:12:13,646
نار.

185
00:12:58,000 --> 00:12:59,161
ادخل هناك! يذهب!

186
00:14:05,640 --> 00:14:07,005
القرف.

187
00:14:29,160 --> 00:14:30,491
مارفن!

188
00:14:30,840 --> 00:14:32,046
أنت تقودني إلى الجنون!

189
00:14:32,120 --> 00:14:33,281
أحضرت المفتاح.

190
00:14:37,000 --> 00:14:38,365
لقد زيفت موتك

191
00:14:39,600 --> 00:14:41,489
- يجب أن أذهب.
- دعنا نذهب.

192
00:14:41,920 --> 00:14:43,126
يجب أن أذهب.

193
00:14:43,640 --> 00:14:45,802
ليس لديك أي فكرة عما وضعتني فيه!

194
00:14:50,600 --> 00:14:52,011
الحمد لله، أنت بخير.

195
00:14:52,120 --> 00:14:53,121
لا!

196
00:14:53,280 --> 00:14:54,850
ما الذي تفعله هنا؟

197
00:14:55,280 --> 00:14:56,930
أحضرني مارفن. من المنزل.

198
00:14:59,000 --> 00:15:01,048
هل فقد الجميع عقلهم؟

199
00:15:01,240 --> 00:15:02,480
مارف، أنت لا تحضر
فتاة من هذا القبيل هنا.

200
00:15:02,600 --> 00:15:04,648
كان علي أن أرى إن كنت بخير، أليس كذلك؟

201
00:15:05,400 --> 00:15:06,447
عسل!

202
00:15:06,520 --> 00:15:08,409
- اعتقدت...
- ماذا؟

203
00:15:09,720 --> 00:15:13,008
تذكر عندما أجرينا تلك المحادثة
حول كيف كنت ستختفي؟

204
00:15:13,200 --> 00:15:15,043
لا يحق لك أن تخبرني متى أستلقي.

205
00:15:15,600 --> 00:15:17,807
أعني أنني لا أقول ذلك.

206
00:15:18,400 --> 00:15:21,324
قف. فقط لا تفعل ذلك. فقط لا... لا.

207
00:15:21,560 --> 00:15:22,607
هل أنت غاضب مني الآن؟

208
00:15:22,720 --> 00:15:24,290
أنت تعاملني مثل دمية صينية.

209
00:15:24,520 --> 00:15:27,126
فرانك، هل يمكنني أن أعطيك؟
نصيحة صغيرة عن النساء؟

210
00:15:27,360 --> 00:15:28,486
لا! قطعا لا!

211
00:15:28,560 --> 00:15:30,130
اسمع، عليك أن تسأل نفسك،

212
00:15:30,240 --> 00:15:33,050
ما هي فتاة من هذا القبيل
تفعل مع رجل مثلك؟

213
00:15:33,280 --> 00:15:35,009
انها ليست لمظهرك.

214
00:15:35,240 --> 00:15:38,449
كما تعلمون، سأطلق النار
أنت. سأطلق النار عليك في الكبد.

215
00:15:38,520 --> 00:15:40,841
أ، ر، د، أ.

216
00:15:41,480 --> 00:15:44,450
مغامرات , رومانسي , خطر ,

217
00:15:44,520 --> 00:15:46,648
الأنشطة التي يمكنك مشاركتها كزوجين.

218
00:15:47,280 --> 00:15:49,203
الأمر يتعلق بكذبك علي.

219
00:15:49,560 --> 00:15:50,891
فرانك...

220
00:15:52,520 --> 00:15:55,603
لقد تأثرت جدا بذلك
لقد بكيت في جنازتي.

221
00:16:04,640 --> 00:16:06,244
هذا ليس صحيحا.

222
00:16:07,320 --> 00:16:09,163
لم أبكي في جنازتك

223
00:16:09,720 --> 00:16:11,245
أنا لا أبكي.

224
00:16:17,560 --> 00:16:21,007
منذ ستة وتسعين ساعة، شخص ما
نشر وثيقة على شبكة الإنترنت

225
00:16:21,200 --> 00:16:23,362
الذي قال أنت وأنا شاركنا
في عملية

226
00:16:23,440 --> 00:16:25,647
يُطلق عليه اسم Nightshade في عام 79.

227
00:16:26,080 --> 00:16:27,605
لهذا السبب ماتت وهمية؟

228
00:16:27,680 --> 00:16:30,206
نعم. ذهبت الثرثرة عبر السقف.

229
00:16:31,040 --> 00:16:32,849
لذلك الجميع بعدك

230
00:16:32,920 --> 00:16:34,570
لشيء يعتقدون أنك تعرفه

231
00:16:34,680 --> 00:16:36,648
أنك لا تعرف حتى على الإطلاق؟

232
00:16:40,320 --> 00:16:42,891
يا إلهي! العناكب!

233
00:16:43,080 --> 00:16:45,640
عزيزي، عليك أن تذهب إلى الأرض
ومن الأفضل أنني لا أعرف أين.

234
00:16:45,800 --> 00:16:47,290
نعم، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

235
00:16:47,520 --> 00:16:49,329
نقد فقط. لا مكالمات.

236
00:16:49,520 --> 00:16:50,567
لا اتصالات.

237
00:16:50,640 --> 00:16:51,687
شكرًا. انظر...

238
00:16:52,400 --> 00:16:54,687
أنا لا أتسكع في مخبأ ما

239
00:16:54,880 --> 00:16:56,848
بينما تتسلل وتنقذ الكوكب

240
00:16:56,920 --> 00:16:59,571
مع الوفيات النسائية الدولية المظلمة.

241
00:16:59,640 --> 00:17:00,641
داكن؟

242
00:17:00,720 --> 00:17:01,846
الظلام، المشتعلة.

243
00:17:01,920 --> 00:17:03,445
أعرف ماذا يعني ذلك يا مارفن.

244
00:17:05,960 --> 00:17:09,601
من الصعب أن تكون كذلك
الشخص الذي يجب أن أكون عليه الآن

245
00:17:09,680 --> 00:17:11,921
وتفعل الأشياء كيندا ذلك
سأضطر إلى القيام به

246
00:17:12,000 --> 00:17:13,445
بينما كنت هنا.

247
00:17:13,640 --> 00:17:15,688
وهذا سيكون جيدا بالنسبة لنا.

248
00:17:15,800 --> 00:17:16,961
ماذا نفعل؟

249
00:17:17,040 --> 00:17:20,044
دعونا نواجه الأمر، كولومبو،
كانت الأمور أصبحت قديمة بعض الشيء.

250
00:17:20,120 --> 00:17:24,091
رائع. الأم صفعت الأب للتو
على مائدة العشاء.

251
00:17:30,040 --> 00:17:32,964
هل يوجد إنسان في الصندوق؟

252
00:17:33,160 --> 00:17:34,241
نعم.

253
00:17:36,360 --> 00:17:37,805
من هو يا مارفن؟

254
00:17:39,480 --> 00:17:42,962
إنه مدير كبير
للاستخبارات العسكرية.

255
00:17:43,840 --> 00:17:47,287
لقد تم كراميل البصل له
لبضعة أيام.

256
00:17:47,560 --> 00:17:48,891
الكراميل كيف؟

257
00:17:49,240 --> 00:17:52,483
مع ثلاث أقراص من الحمض والكثير من الفئران.

258
00:17:53,240 --> 00:17:54,571
دانغ!

259
00:17:56,320 --> 00:17:57,606
مقتل أحد عشر شخصا.

260
00:17:57,880 --> 00:17:59,086
خمسة مكتب التحقيقات الفدرالي.

261
00:17:59,280 --> 00:18:01,521
وSecDef يريد إحاطة؟

262
00:18:02,080 --> 00:18:03,969
لقد تم إحضارك لاحتواء هذا.

263
00:18:04,960 --> 00:18:05,961
اهدأ.

264
00:18:06,200 --> 00:18:08,487
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعود لي
بعد سنوات عديدة.

265
00:18:08,560 --> 00:18:11,609
الجنرال موسى وبوغز
تم عزلها تماما.

266
00:18:11,800 --> 00:18:13,768
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنهم بتهمة القتل.

267
00:18:13,880 --> 00:18:17,282
وقد أبلغت الوطن بذلك
إنهم إرهابيون محليون رسميًا.

268
00:18:17,360 --> 00:18:18,486
هل سينجح هذا؟

269
00:18:18,560 --> 00:18:19,925
نعم.

270
00:18:20,000 --> 00:18:22,048
المشكلة هي مع تلك الوثيقة

271
00:18:22,160 --> 00:18:23,730
الظهور على شبكة الإنترنت،

272
00:18:23,800 --> 00:18:26,531
سيكون جميع اللاعبين
يأتي بعد الباذنجان.

273
00:18:30,920 --> 00:18:33,002
سوف يفتح الكتاب على هذا.

274
00:18:33,080 --> 00:18:35,606
أنا أتصل بـSecDef. نحن بحاجة إلى الذهاب إلى الجمهور.

275
00:18:38,880 --> 00:18:40,120
عام...

276
00:18:46,440 --> 00:18:48,010
لا أحد يذهب للعامة.

277
00:18:48,760 --> 00:18:50,649
نحن بحاجة إلى خطة جديدة لموسى.

278
00:18:51,040 --> 00:18:52,963
أحتاجك للموافقة على متخصص.

279
00:18:53,160 --> 00:18:54,400
ماذا؟ وكالة المخابرات المركزية؟

280
00:18:54,600 --> 00:18:55,647
لقد تمت تجربتها يا سيدي.

281
00:18:55,720 --> 00:18:57,120
لم تعمل بشكل جيد لهؤلاء الرجال.

282
00:18:59,480 --> 00:19:01,926
هان تشو باي. إنه الأفضل.

283
00:19:02,000 --> 00:19:03,604
افعلها.

284
00:19:26,000 --> 00:19:27,411
البدلة أيضا.

285
00:19:31,840 --> 00:19:33,171
حسنًا، إنه نظيف.

286
00:19:42,000 --> 00:19:43,206
بجد؟

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,043
اجلس يا سيد هان.

288
00:20:13,480 --> 00:20:15,608
الأمان الخاص بك مثير للإعجاب.

289
00:20:18,120 --> 00:20:19,963
شريك تجاري.

290
00:20:20,320 --> 00:20:22,800
خوليو ألفاريز فرنانديز.

291
00:20:23,120 --> 00:20:25,691
من الصعب جدًا الاقتراب منها.

292
00:20:26,680 --> 00:20:29,490
وبطبيعة الحال، يجب أن يبدو وكأنه حادث.

293
00:20:30,160 --> 00:20:33,243
ليست مشكلة. باستثناء شيء واحد.

294
00:20:36,200 --> 00:20:39,647
السيد فرنانديز يدفع أفضل.

295
00:21:01,040 --> 00:21:02,451
نعم؟

296
00:21:02,560 --> 00:21:03,561
<i>من هو الهدف؟</i>

297
00:21:03,640 --> 00:21:06,450
إنه صديق قديم لك. فرانك موسى.

298
00:21:13,640 --> 00:21:15,768
كارما عاهرة، فرانك.

299
00:21:26,280 --> 00:21:27,691
ما هذا؟

300
00:21:27,760 --> 00:21:29,680
هناك علم كلمة المرور
في وثيقة ويكيليكس.

301
00:21:29,720 --> 00:21:31,848
انها مشفرة الأولوية واحد ألفا سبعة.

302
00:21:32,880 --> 00:21:34,041
شيء يسمى الباذنجان.

303
00:21:34,120 --> 00:21:35,246
اسكت!

304
00:21:38,280 --> 00:21:39,520
اخرج.

305
00:21:45,120 --> 00:21:47,407
ابحث عني فيكتوريا وينسلو.

306
00:21:58,320 --> 00:21:59,970
مدير فيليبس؟

307
00:22:02,240 --> 00:22:04,129
أنا مع شخص ما الآن.

308
00:22:13,840 --> 00:22:15,410
أرى أني مشغول.

309
00:22:16,320 --> 00:22:18,687
الأيدي الخاملة تقوم بعمل الشيطان.

310
00:22:21,400 --> 00:22:22,526
نعم.

311
00:22:23,680 --> 00:22:26,684
وأنا أفهم أنه يمكنك الحصول عليها
قريب من فرانك موسى.

312
00:22:26,880 --> 00:22:28,006
نعم.

313
00:22:28,240 --> 00:22:30,242
MI6 لديه وظيفة لك.

314
00:22:30,560 --> 00:22:33,131
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
سوف تقبله.

315
00:22:33,920 --> 00:22:36,764
لقد حان الوقت لاختيار الجانبين، فيكتوريا.

316
00:22:42,840 --> 00:22:45,207
أين يعلمونكم يا رفاق هذه الأشياء؟

317
00:22:47,640 --> 00:22:49,722
الأدلة، في الغالب.

318
00:22:52,880 --> 00:22:55,281
بعض هذه الأشياء لا يمكنك تدريسها.

319
00:22:55,880 --> 00:22:56,881
رائع.

320
00:22:57,960 --> 00:22:59,564
أليس هذا رائعا؟

321
00:23:00,440 --> 00:23:02,249
نحن في مهمة معا.

322
00:23:02,320 --> 00:23:05,210
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
هل يحاولون قتلنا الآن؟

323
00:23:05,320 --> 00:23:07,721
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

324
00:23:07,800 --> 00:23:09,643
هنا. في بؤرة الاهتمام.

325
00:23:09,720 --> 00:23:11,722
القطة الهرة على حق، يا فرانك.

326
00:23:12,280 --> 00:23:13,361
ها نحن.

327
00:23:14,520 --> 00:23:15,646
انتبه لخطواتك.

328
00:23:16,080 --> 00:23:17,241
ماذا؟

329
00:23:19,200 --> 00:23:20,611
تعال!

330
00:23:21,480 --> 00:23:22,766
أين حصلت على هذا؟

331
00:23:23,160 --> 00:23:25,288
مارفن.

332
00:23:27,360 --> 00:23:28,885
هل أعطيتها مسدساً؟

333
00:23:29,080 --> 00:23:31,003
إنها أمريكا يا فرانك.

334
00:23:31,080 --> 00:23:34,004
كل شخص آخر لديه بندقية.

335
00:23:34,800 --> 00:23:38,009
ليس لديها أي فكرة عما يجب فعله بهذا.

336
00:23:38,200 --> 00:23:39,561
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به حيال ذلك.

337
00:23:48,160 --> 00:23:53,200
لا يمكنك إطلاق النار على قطة صغيرة.

338
00:23:55,200 --> 00:23:57,601
لماذا لا تعطيها فقط
بعض الديناميت، مارفن؟

339
00:23:58,360 --> 00:24:00,522
لا توجد سلامة خارجية على سيج؟

340
00:24:08,200 --> 00:24:09,964
أخبره بما قلته لي.

341
00:24:10,040 --> 00:24:11,371
وفي ذروة الحرب الباردة،

342
00:24:11,440 --> 00:24:13,966
تم طهي الباذنجان
من قبل جنرال أمريكي مارق

343
00:24:14,040 --> 00:24:16,646
كقدرة الضربة الأولى
ضد السوفييت.

344
00:24:16,720 --> 00:24:18,609
- هذا كل شيء. هل يمكنني الذهاب؟
- هذا كل شيء؟

345
00:24:18,680 --> 00:24:20,250
هل تريد القليل من الفلفل مع ذلك؟

346
00:24:20,320 --> 00:24:21,810
لا، حسنا! وفي ذروة الحرب الباردة،

347
00:24:21,880 --> 00:24:24,963
جهاز ذو إنتاجية ميغا طن
تم تهريبها إلى موسكو

348
00:24:25,040 --> 00:24:26,963
في الحقائب الدبلوماسية، قطعة قطعة،

349
00:24:27,040 --> 00:24:29,122
ثم ضاع السلاح. هذا كل شيء.

350
00:24:29,200 --> 00:24:31,009
هل فقدت قنبلة نووية في موسكو؟

351
00:24:31,880 --> 00:24:35,851
كان العالم إدوارد بيلي. هذا كل شيء.

352
00:24:40,320 --> 00:24:41,321
ماذا؟

353
00:24:42,360 --> 00:24:43,964
لقد ارتكبت خطأ.

354
00:24:44,520 --> 00:24:47,490
كان إدوارد بيلي فيزيائيًا عبقريًا

355
00:24:47,560 --> 00:24:49,244
الذي بنى بعضًا من أعظم الأشياء

356
00:24:49,360 --> 00:24:50,646
خلال الحرب الباردة.

357
00:24:50,720 --> 00:24:51,926
قنابل نيوترونية,

358
00:24:52,040 --> 00:24:54,008
أسلحة شعاع الجسيمات، غاز الأعصاب.

359
00:24:54,080 --> 00:24:55,844
غاز أعصاب ممتاز.

360
00:24:55,920 --> 00:25:00,448
لقد كان نجم موسيقى الروك
من القتل الجماعي المفاهيمي.

361
00:25:00,560 --> 00:25:02,608
اتصلوا به
"دافنشي الموت".

362
00:25:02,920 --> 00:25:04,649
كنا التفاصيل الأمنية

363
00:25:04,720 --> 00:25:07,451
المكلف بالحصول عليه
داخل وخارج موسكو بأمان.

364
00:25:07,520 --> 00:25:08,601
ماذا حدث؟

365
00:25:11,080 --> 00:25:12,809
كنا نظن أنه آمن.

366
00:25:12,880 --> 00:25:15,360
لقد قبض عليه السوفييت بسيارة مفخخة.

367
00:25:15,760 --> 00:25:17,569
كانت غلطتي.

368
00:25:18,720 --> 00:25:20,245
لقد مات.

369
00:25:22,600 --> 00:25:24,170
تشغيل أو قتال؟

370
00:25:26,960 --> 00:25:30,407
كل ما لدينا هو صفحة ويكيليكس هذه
خارج الإنترنت.

371
00:25:30,520 --> 00:25:33,967
من IP باريس.

372
00:25:35,520 --> 00:25:37,363
باريس يمكن أن يكون أي شخص.

373
00:25:37,920 --> 00:25:40,810
انتظر. انتظر. قم بالتمرير لأسفل لمدة ثانية.

374
00:25:43,400 --> 00:25:44,481
ما هذا؟

375
00:25:48,800 --> 00:25:50,131
وصمة عار القهوة؟

376
00:25:50,600 --> 00:25:51,806
خمر.

377
00:25:52,200 --> 00:25:53,406
ضفدع.

378
00:25:55,120 --> 00:25:56,121
ماذا؟

379
00:26:02,080 --> 00:26:03,366
نحن بخير.

380
00:26:06,960 --> 00:26:08,291
رقمك.

381
00:26:11,400 --> 00:26:12,561
نعم.

382
00:26:12,640 --> 00:26:15,371
لقد أعطاني MI6 للتو
عقد لقتلك.

383
00:26:15,440 --> 00:26:18,410
على ما يبدو،
أنت مذنب بالإرهاب النووي، والقتل،

384
00:26:18,480 --> 00:26:21,165
وأنت رقم واحد
على قائمة المطلوبين لدى الإنتربول.

385
00:26:21,600 --> 00:26:22,601
ماذا قلت؟

386
00:26:22,680 --> 00:26:23,841
<i>أوه، قلت "نعم".</i>

387
00:26:23,920 --> 00:26:25,331
كما تعلمون، المال جيد.

388
00:26:25,400 --> 00:26:27,323
وعلى أية حال،
إذا لم أفعل ذلك، شخص آخر سوف يفعل.

389
00:26:27,480 --> 00:26:30,450
<ط> ويجب أن تعرف الأميركيين
يتم إرسال شخص ما أيضا.</i>

390
00:26:30,520 --> 00:26:31,521
من؟

391
00:26:31,800 --> 00:26:32,961
هان.

392
00:26:34,680 --> 00:26:35,727
انها سيئة، أليس كذلك؟

393
00:26:35,840 --> 00:26:36,841
هل هذا مارفن؟

394
00:26:37,000 --> 00:26:38,047
نعم. وسارة.

395
00:26:38,200 --> 00:26:39,440
<i>أرسل لهم حبي، أليس كذلك؟</i>

396
00:26:39,520 --> 00:26:41,443
إنهم يقودونني إلى الجنون.

397
00:26:41,520 --> 00:26:42,931
أعطاها مارفن مسدسًا.

398
00:26:43,000 --> 00:26:44,126
هل تم تحميله؟

399
00:26:44,200 --> 00:26:45,725
نعم! نعم!

400
00:26:45,800 --> 00:26:47,245
هل أنت مسيطر؟

401
00:26:47,320 --> 00:26:48,367
لا!

402
00:26:49,040 --> 00:26:51,202
<i>عليك أن تغتنم الفرص في العلاقة.</i>

403
00:26:51,280 --> 00:26:52,930
عليك أن تكون داعمة.

404
00:26:53,360 --> 00:26:56,682
أنا لا أحتاج لها لتناسب.
أنا فقط أريدها أن تكون آمنة.

405
00:26:56,800 --> 00:26:59,007
<i>فقط إيجار</i> قذر <i>الرقص،
أخبرها أنك تحبها.</i>

406
00:26:59,480 --> 00:27:03,326
كما تعلمون، من المهم الاستمتاع بالحياة
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

407
00:27:06,800 --> 00:27:10,805
قبلت فيكتوريا للتو عقدًا من MI6
لقتلنا نحن الثلاثة.

408
00:27:11,640 --> 00:27:14,211
أنت لا تعتقد أنها ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

409
00:27:14,280 --> 00:27:15,770
فرانك، ألا تعتقد أنها ستفعل ذلك؟

410
00:27:15,840 --> 00:27:17,205
إنها صديقة.

411
00:27:17,320 --> 00:27:18,441
فرانك، ماذا، هل أنت غبي؟

412
00:27:18,480 --> 00:27:21,051
أنت لم تبرم عقدًا أبدًا
لقتل صديق؟

413
00:27:21,160 --> 00:27:23,811
اتصلت لتعطينا تحذيرًا عادلاً.

414
00:27:23,880 --> 00:27:26,406
تعال. هناك شيء آخر.

415
00:27:28,320 --> 00:27:30,561
هان ذهب للتو رقم واحد.

416
00:27:31,560 --> 00:27:35,121
لماذا لا يغمسون كراتنا في العسل؟

417
00:27:35,200 --> 00:27:37,771
وتضعنا في مزرعة النمل؟

418
00:27:43,920 --> 00:27:45,331
تعال.

419
00:27:45,400 --> 00:27:46,640
قف!

420
00:27:46,720 --> 00:27:48,529
نذل قديم مجنون.

421
00:27:49,720 --> 00:27:51,370
فرانك، هل تشعر بالشيخوخة؟

422
00:27:51,480 --> 00:27:53,448
- ليس حقيقيًا.
- وأنا كذلك.

423
00:27:53,520 --> 00:27:55,727
أعني، مجنون في بعض الأحيان، على ما أعتقد.

424
00:27:55,800 --> 00:27:57,245
من هو هان؟

425
00:27:57,840 --> 00:27:59,330
من هو هان؟

426
00:28:00,440 --> 00:28:02,761
كوري. مكافحة إنتل.

427
00:28:03,320 --> 00:28:05,322
وضعه فرانك في السجن لبضع سنوات.

428
00:28:05,760 --> 00:28:07,489
يجب أن نكون خائفين جدًا منه، أليس كذلك؟

429
00:28:07,560 --> 00:28:10,769
نعم. هو الأفضل
قاتل العقد في العالم.

430
00:28:21,560 --> 00:28:23,289
لقد حصلت على نتيجة من اسم مستعار قديم،

431
00:28:23,360 --> 00:28:25,169
صمت لمدة 20 عامًا تقريبًا.

432
00:28:26,200 --> 00:28:27,884
إنه يتهرب من قوائم المراقبة

433
00:28:27,960 --> 00:28:30,247
البنغو. رحلة خاصة إلى باريس

434
00:28:30,320 --> 00:28:32,766
المقرر عقده في 0900 من تيتربورو.

435
00:28:33,240 --> 00:28:35,811
ابحث عن فندقهم.
الحصول على المخططات وworkups

436
00:28:35,880 --> 00:28:37,405
على مديري النهار والليل.

437
00:28:38,040 --> 00:28:40,805
اجعل فانس يقابلنا على الأرض.

438
00:28:52,120 --> 00:28:53,884
إنهم في الطابق السفلي.
غرفتين متجاورتين.

439
00:28:54,000 --> 00:28:56,048
المراقبة تكاد تكون جاهزة للعمل.

440
00:28:56,560 --> 00:28:59,325
هذا سيكون أسهل مما اعتقدت.

441
00:29:01,840 --> 00:29:04,127
مرحبًا. تكلم.

442
00:29:06,200 --> 00:29:07,486
نعم.

443
00:29:08,280 --> 00:29:10,044
- أين هم؟
- كانوا هنا.

444
00:29:10,120 --> 00:29:11,770
طلبوا خدمة الغرف في الساعة 1:00.

445
00:29:11,840 --> 00:29:13,842
ماذا تقصد،
"الطائرة مُجهزة"؟

446
00:29:14,840 --> 00:29:16,649
أعتقد أن أحدهم سرق طائرتك.

447
00:29:23,640 --> 00:29:26,246
سأستمتع حقًا بقتله.

448
00:29:28,480 --> 00:29:32,883
أحضر لي مسدسًا يؤلمني حقًا.

449
00:29:39,960 --> 00:29:41,610
إذن ما مدى جودة هذا الرجل؟

450
00:29:41,680 --> 00:29:45,002
هان هو أفضل قاتل متعاقد
في العالم.

451
00:29:45,080 --> 00:29:49,404
دعنا نقول فقط أن فرانك
موجود في براز الكلاب العميق جدًا.

452
00:29:49,720 --> 00:29:50,926
لن يقتلني.

453
00:29:51,000 --> 00:29:51,967
نعم.

454
00:29:52,040 --> 00:29:53,963
- لا أحد يقتل فرانك موسى.
- يمين!

455
00:29:54,040 --> 00:29:55,724
الأشخاص الذين لا يحبهم حقًا،

456
00:29:55,800 --> 00:29:57,768
قام بالتعذيب لفترة طويلة أولاً.

457
00:29:57,840 --> 00:30:00,081
هل يمكننا التركيز فقط
في محاولة للقبض على الضفدع؟

458
00:30:00,160 --> 00:30:03,881
تمام. ما هي خطة العمل
لاكتساب الهدف والتسليم؟

459
00:30:04,400 --> 00:30:05,401
مارفن؟

460
00:30:06,600 --> 00:30:08,409
التوقف عن تدريس الاشياء لها!

461
00:30:10,400 --> 00:30:11,561
لطيف - جيد.

462
00:30:14,320 --> 00:30:15,765
ما رأيك أغلى

463
00:30:15,840 --> 00:30:17,922
زجاجة من النبيذ في تكاليف العالم؟

464
00:30:18,000 --> 00:30:20,128
شاتو دي يكم 1847.

465
00:30:20,320 --> 00:30:23,563
ربما خمسة، ستة، ربما،
الزجاجات المتبقية في العالم.

466
00:30:23,640 --> 00:30:25,051
انها باهظة الثمن جدا.

467
00:30:25,120 --> 00:30:26,610
ربما ينبغي لنا الحصول على زجاجة من هذا النبيذ

468
00:30:26,720 --> 00:30:28,324
وحاول الإمساك بالضفدع به.

469
00:30:36,200 --> 00:30:38,885
يا إلهي، هذا رومانسي جداً!

470
00:30:41,760 --> 00:30:44,570
تعال الى هنا. أبقِ رأسك منخفضًا.

471
00:30:45,400 --> 00:30:48,563
ولكن علينا أن نذهب إلى
lle Saint-Louis للجيلاتو.

472
00:30:48,640 --> 00:30:49,926
أنا لا أعتقد ذلك.

473
00:30:50,000 --> 00:30:52,002
حقًا؟ ماذا عن...

474
00:31:01,080 --> 00:31:02,969
فرانك، هل هذا...

475
00:31:03,160 --> 00:31:04,605
مرحبا فرانك.

476
00:31:06,400 --> 00:31:07,401
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟

477
00:31:07,480 --> 00:31:08,481
لا.

478
00:31:08,720 --> 00:31:10,449
يا إلهي لقد اشتقت لك.

479
00:31:10,960 --> 00:31:12,121
من هي؟

480
00:31:12,520 --> 00:31:13,760
مشكلة.

481
00:31:21,720 --> 00:31:23,404
كيف هي الأمور؟

482
00:31:24,040 --> 00:31:26,042
نعم، فرانك، كيف هي الأمور؟

483
00:31:26,640 --> 00:31:27,926
سارة...

484
00:31:29,440 --> 00:31:30,805
هذه كاتيا.

485
00:31:31,000 --> 00:31:32,525
نعم. أهلاً.

486
00:31:32,880 --> 00:31:35,690
انا بحاجة للتحدث معك. في الحال.

487
00:31:37,560 --> 00:31:39,005
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

488
00:31:39,200 --> 00:31:43,000
كاتيا بتروكوفيتش.
المخابرات الروسية المضادة.

489
00:31:43,200 --> 00:31:45,487
أعتقد أننا يجب أن نسمع ما ستقوله.

490
00:31:45,560 --> 00:31:46,971
فرانك...

491
00:31:49,360 --> 00:31:51,010
أنت لا تعرف نصفه.

492
00:31:51,080 --> 00:31:53,128
كانت هي وفرانك صغيرين.

493
00:31:53,200 --> 00:31:55,123
ولم يكن لديه أدنى فكرة

494
00:31:55,200 --> 00:31:56,964
كانت تعمل لصالح الروس.

495
00:31:57,040 --> 00:32:00,362
إنها الكريبتونيت الخاص بفرانك موزس.

496
00:32:08,520 --> 00:32:11,126
أنا أحبك بدون شعر، فرانك.

497
00:32:11,480 --> 00:32:14,689
الرجال الأصلع مثيرون للغاية. فحولي.

498
00:32:16,160 --> 00:32:17,321
رائع.

499
00:32:17,520 --> 00:32:18,931
إنها لطيفة.

500
00:32:19,040 --> 00:32:21,168
أين وجدتها؟ نبراسكا؟

501
00:32:21,360 --> 00:32:23,761
كانساس.

502
00:32:28,440 --> 00:32:31,046
إذن ماذا كنت تريد
للتحدث معي عنه؟

503
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
أود أن أصدق ذلك
الولايات المتحدة لم تزرع

504
00:32:34,520 --> 00:32:37,842
سلاح دمار شامل
في موسكو. لكنني لا أفعل ذلك.

505
00:32:39,000 --> 00:32:40,365
لماذا أنت في باريس؟

506
00:32:40,600 --> 00:32:42,602
نأتي كل خريف لموسم الإضراب

507
00:32:42,680 --> 00:32:44,489
وبالنسبة للطقس.

508
00:32:45,000 --> 00:32:47,810
حسنا، يبدو أن الولايات المتحدة تفكر
أنتم إرهابيون نوويون.

509
00:32:49,440 --> 00:32:51,920
روسيا تريد الوصول الكامل.

510
00:32:52,560 --> 00:32:53,766
أنت توافق الآن

511
00:32:53,840 --> 00:32:56,810
أو سأسلمك إلى حكومة الولايات المتحدة.

512
00:32:58,000 --> 00:33:00,082
ألا يمكننا أن نقتلها فحسب؟

513
00:33:01,480 --> 00:33:02,686
إسمح لي لثانية واحدة.

514
00:33:02,880 --> 00:33:04,006
هل يمكنني التحدث معك؟

515
00:33:04,080 --> 00:33:06,321
- ماذا؟ شيء مؤكد.
- تعال هنا لمدة دقيقة.

516
00:33:14,760 --> 00:33:16,364
- كما تعلمون، لقد صدمت.
- حصلت عليه.

517
00:33:16,640 --> 00:33:19,160
نعم، أعرف. لقد كانت تحسب نوعًا ما
أسنانك بلسانها.

518
00:33:20,840 --> 00:33:21,887
قليلا، نعم.

519
00:33:22,080 --> 00:33:23,411
هل يمكنها الذهاب الآن؟

520
00:33:23,800 --> 00:33:26,690
ليس لدينا حقا خيار.
نحن بحاجة لها لمساعدتنا.

521
00:33:26,880 --> 00:33:29,281
أعدك أنه لا يوجد شيء بيننا.

522
00:33:32,400 --> 00:33:34,801
لا يا سيدي. هذا الرجل لا يعطينا أي شيء

523
00:33:34,880 --> 00:33:36,609
لقد تم مسح الموقع.

524
00:33:36,800 --> 00:33:40,088
اعترضت وكالة الأمن القومي إرسالية
إلى الكرملين من باريس.

525
00:33:40,160 --> 00:33:42,891
موسى يسعى وراء شخص ما
يسمى "الضفدع".

526
00:33:44,720 --> 00:33:45,846
الضفدع.

527
00:33:48,360 --> 00:33:52,251
لذلك يسمونه "الضفدع"
لأنه فرنسي؟

528
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
لا.

529
00:33:54,600 --> 00:33:57,490
لا، لقد سمم إمدادات المياه
في مقر الكي جي بي

530
00:33:58,040 --> 00:34:00,327
مع سم ضفدع شجرة الأمازون.

531
00:34:00,880 --> 00:34:04,930
لا بد أنه كان يمسح
تلك الأشجار الصغيرة تتأرجح لسنوات.

532
00:34:05,880 --> 00:34:10,408
عاجز 1600
الناس وغادرنا بكل سر كان لدينا.

533
00:34:10,760 --> 00:34:14,162
كما تعلمون، الرجل
يحقق ثروة من بيع المعلومات.

534
00:34:14,480 --> 00:34:17,006
إنه يعرف الكثير
وحتى الولايات المتحدة لن تمسه.

535
00:34:18,360 --> 00:34:21,364
الجزء الأصعب هو أخذه على قيد الحياة.

536
00:34:43,000 --> 00:34:44,126
رائع.

537
00:34:44,240 --> 00:34:45,526
النبيذ هو النبيذ.

538
00:34:45,600 --> 00:34:47,807
أريد شراء أمريكي
بروتوكولات الدفاع الجوي.

539
00:34:48,520 --> 00:34:52,241
لماذا هو الإرهابيين
لا نقدر أبدا بورجوندي؟

540
00:34:52,360 --> 00:34:53,566
انظر، لا أعتقد أنك تعرف

541
00:34:53,640 --> 00:34:54,687
الذي تتعامل معه.

542
00:35:05,480 --> 00:35:08,051
مؤكد. إنه هو. إنه الضفدع.

543
00:35:10,440 --> 00:35:12,169
<i>فقط لا تنظر إليه، أليس كذلك؟</i>

544
00:35:12,240 --> 00:35:14,561
حسناً، فقط تصرف بشكل طبيعي.

545
00:35:14,760 --> 00:35:17,491
ومهما فعلت،
لا تنظر إليه مباشرة في عينيه.

546
00:35:17,560 --> 00:35:18,721
يفحص.

547
00:35:20,840 --> 00:35:23,366
تذكري، لا تنظري إليه بشكل صحيح.

548
00:36:02,480 --> 00:36:03,561
غبي!

549
00:36:22,920 --> 00:36:24,809
- مارفن، هل أنت بخير؟
- نعم.

550
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
حسنًا. أخرجها من هنا.

551
00:36:26,280 --> 00:36:27,566
- متى؟
- الآن!

552
00:36:28,560 --> 00:36:29,561
احصل على سيارة!

553
00:37:18,680 --> 00:37:20,125
هل هذا...

554
00:37:22,320 --> 00:37:23,481
اقطعهم!

555
00:37:25,000 --> 00:37:26,365
هذه ليست فكرة جيدة!

556
00:37:26,600 --> 00:37:27,931
إنها لن تصل إلى هناك أولاً!

557
00:37:28,000 --> 00:37:29,047
الرصيف!

558
00:37:37,800 --> 00:37:38,801
'نعم!
"لا!

559
00:37:42,080 --> 00:37:43,081
نعم!

560
00:37:46,680 --> 00:37:48,682
سعيد المتحول، بوزو!

561
00:37:50,240 --> 00:37:52,322
ألا تعتقد أننا يجب أن نسمح...

562
00:37:52,520 --> 00:37:54,648
أغلق فتحة فطيرتك يا مارفن!

563
00:38:07,200 --> 00:38:08,850
ألا تعتقد أننا يجب أن نسمح...

564
00:38:09,000 --> 00:38:10,161
الصمت!

565
00:38:13,000 --> 00:38:14,206
واردة!

566
00:38:18,560 --> 00:38:20,403
نذل! الرصيف!

567
00:38:23,200 --> 00:38:24,201
ما...

568
00:38:27,440 --> 00:38:28,885
إنها بخير.

569
00:38:30,880 --> 00:38:31,881
حصلت عليه.

570
00:38:48,280 --> 00:38:49,520
ماذا تفعل؟

571
00:38:50,400 --> 00:38:51,526
حصلت عليه.

572
00:38:53,440 --> 00:38:55,283
ينظر! ماذا تفعل؟

573
00:38:55,400 --> 00:38:56,401
أنا أتوسل...

574
00:38:56,560 --> 00:38:57,641
نعم نعم. حصلت على هذا.

575
00:39:00,400 --> 00:39:01,606
لقد حصلت على هذا.

576
00:39:34,280 --> 00:39:36,282
أنا أكرهها كثيرا.

577
00:39:36,440 --> 00:39:38,602
أنت تضيع وقتك!

578
00:39:45,920 --> 00:39:47,365
سوف تندم على هذا

579
00:39:47,480 --> 00:39:49,562
أكثر مما يمكنك تخيله.

580
00:39:49,640 --> 00:39:50,641
يا.

581
00:39:53,640 --> 00:39:54,766
هل تعرف من نحن؟

582
00:39:55,280 --> 00:39:56,930
نعم بالطبع.

583
00:39:57,160 --> 00:39:58,571
أخبرنا عن Nightshade.

584
00:39:59,040 --> 00:40:02,442
تعتقد أنني سأفعل
يتدحرج بالنسبة لك المهيمنة

585
00:40:02,640 --> 00:40:05,484
الأميركيون المحبون ميكي ماوس؟

586
00:40:05,640 --> 00:40:07,324
اترك ميكي خارج هذا الأمر.

587
00:40:07,480 --> 00:40:10,290
1947 بيتروس؟

588
00:40:10,520 --> 00:40:11,851
نعم. هذا بالأحرى...

589
00:40:13,000 --> 00:40:14,001
في سبيل الله!

590
00:40:14,120 --> 00:40:15,121
1945.

591
00:40:15,320 --> 00:40:17,049
انتظر، انتظر، انتظر! تلك الزجاجة...

592
00:40:19,000 --> 00:40:20,206
كيف نجده؟

593
00:40:20,320 --> 00:40:21,321
أبداً!

594
00:40:21,480 --> 00:40:24,723
كان الباذنجان مؤامرة المجانين.

595
00:40:26,160 --> 00:40:27,366
اعتدت أن أكون مثلك.

596
00:40:27,560 --> 00:40:29,562
مدفوعة بالأيديولوجية والخوف

597
00:40:29,800 --> 00:40:31,848
مع عدم وجود حب لما
جميلة في العالم.

598
00:40:32,360 --> 00:40:35,011
لا أستطيع أن أثق بالحيوانات مثلك!

599
00:40:37,480 --> 00:40:38,845
افعل ما شئت.

600
00:40:39,840 --> 00:40:40,841
الموت سهل.

601
00:40:41,800 --> 00:40:43,086
الأمر لا يتعلق بالوجهة.

602
00:40:43,200 --> 00:40:44,645
يتعلق الأمر بالرحلة.

603
00:40:46,040 --> 00:40:47,724
الموت هو شكل من أشكال الفن في روسيا.

604
00:40:48,320 --> 00:40:52,848
هناك طرق كثيرة
لأخذ الرجل إلى أجزاء.

605
00:40:53,040 --> 00:40:55,884
يجب أن نبدأ مع الشيشاني
عملية تجميل؟ امسكه!

606
00:40:56,200 --> 00:40:58,328
قف! توقف!

607
00:40:58,520 --> 00:40:59,851
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

608
00:41:00,080 --> 00:41:04,529
لو سمحت. أنت شجاع جدا.

609
00:41:04,880 --> 00:41:07,884
ولكن عليك أن تفهم

610
00:41:08,040 --> 00:41:12,762
نحن نفعل هذا من أجل
الأسباب الصحيحة. وهذا...

611
00:41:15,520 --> 00:41:17,841
هذا لا يستحق حياتك.

612
00:41:19,720 --> 00:41:24,408
يجب أن يكون لديك شيء تعيش من أجله.

613
00:41:26,280 --> 00:41:27,520
فن.

614
00:41:29,600 --> 00:41:30,886
خمر.

615
00:41:33,760 --> 00:41:34,966
نحيف؟

616
00:41:35,360 --> 00:41:36,407
يا.

617
00:41:42,080 --> 00:41:43,286
ساعدونا.

618
00:41:45,240 --> 00:41:46,924
نحن بحاجة لهذه المعلومات.

619
00:41:48,400 --> 00:41:51,643
سوف تساعدنا في الحفظ
العالم. لو سمحت.

620
00:41:59,920 --> 00:42:01,160
أنت، سأساعدك.

621
00:42:02,960 --> 00:42:04,450
اعذرني.

622
00:42:11,760 --> 00:42:12,886
شكرًا لك.

623
00:42:16,280 --> 00:42:18,965
ويمكنك مصه.

624
00:42:20,280 --> 00:42:21,770
طفل؟ عسل؟

625
00:42:21,840 --> 00:42:25,287
بجد؟ هل ارتبطت بذلك؟

626
00:42:27,800 --> 00:42:30,280
يا لها من امرأة.

627
00:42:32,360 --> 00:42:34,124
هل هذا هو نفس اللباس؟

628
00:42:35,360 --> 00:42:37,681
أنها تبدو نفسها بالنسبة لك؟

629
00:42:42,920 --> 00:42:46,049
لم يتصل بي أحد قط
كريبتونيت فرانك موسى.

630
00:42:46,800 --> 00:42:48,245
فرانك مجنون بك.

631
00:42:48,320 --> 00:42:51,005
لم أراه خائفًا أبدًا
من أي شيء إلا فقدانك.

632
00:42:54,960 --> 00:42:56,849
ماذا لو كنت أدمر حياته؟

633
00:42:59,440 --> 00:43:02,683
فرانك مخلوق بسيط للغاية
مع احتياجات بسيطة جدا.

634
00:43:03,200 --> 00:43:04,850
تمام؟ إنه القتل،

635
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
الأكل,

636
00:43:08,120 --> 00:43:09,326
إرسال محتوى جنسي,

637
00:43:09,720 --> 00:43:11,006
أكل...

638
00:43:11,880 --> 00:43:14,087
القتل، على ما أعتقد.

639
00:43:14,800 --> 00:43:15,847
ما هي وجهة نظرك؟

640
00:43:16,680 --> 00:43:19,570
لا أستطيع أن أصدق أنك قبلت الضفدع.

641
00:43:19,960 --> 00:43:22,486
حسنا، لقد قبلت الكثير من الضفادع.

642
00:43:23,840 --> 00:43:24,807
حصلت على شيء بالنسبة لك.

643
00:43:24,880 --> 00:43:25,927
ما هذا؟

644
00:43:26,040 --> 00:43:28,805
مفتاح صندوق ودائع الأمان الخاص بالضفدع.

645
00:43:29,320 --> 00:43:31,561
- من؟
- كريدي ليونيه.

646
00:43:37,400 --> 00:43:40,688
حبيبي عندي طلب

647
00:43:43,720 --> 00:43:47,691
كيف سيكون شعورك حيال
الخروج لتناول العشاء معي الليلة؟

648
00:43:51,680 --> 00:43:53,523
إنها باريس، بعد كل شيء.

649
00:43:53,920 --> 00:43:56,207
نعم، نعم، نعم!

650
00:44:00,720 --> 00:44:03,371
ابق هنا. سأعود حالا.

651
00:44:15,400 --> 00:44:16,731
أحتاجك يا فرانك.

652
00:44:17,680 --> 00:44:19,250
هذا ليس الوقت المناسب.

653
00:44:19,760 --> 00:44:22,730
أحد أصولنا القديمة
لديه بعض المعلومات الحقيقية.

654
00:44:23,240 --> 00:44:24,924
يجب أن يجتمع معنا الآن.

655
00:44:26,800 --> 00:44:27,961
ناه.

656
00:44:29,080 --> 00:44:31,003
فرانك، ماذا تفعل؟
إنها كريبتونيت.

657
00:44:31,080 --> 00:44:32,206
ماذا تفعل؟

658
00:44:32,280 --> 00:44:33,361
سوف أتعامل مع الأمر.

659
00:44:33,600 --> 00:44:35,329
هل أنت متأكد؟

660
00:44:37,720 --> 00:44:38,960
نعم.

661
00:44:41,480 --> 00:44:44,609
انها ليست بخير.
إنها مجرد بعض الأعمال. لا، انها ليست ممتعة.

662
00:44:44,800 --> 00:44:48,247
يذهب. أنت وسفيتلانا، عليكما حل المشكلة.

663
00:44:48,440 --> 00:44:52,764
أعدك
أنني سأعود في الوقت المناسب لتناول العشاء.

664
00:44:55,280 --> 00:44:56,770
سأعود.

665
00:45:01,800 --> 00:45:03,290
حافظ عليها آمنة.

666
00:45:10,960 --> 00:45:13,042
ماذا حدث لنا يا فرانك؟

667
00:45:13,120 --> 00:45:14,565
حسنا...

668
00:45:14,640 --> 00:45:16,290
لقد خنتني.

669
00:45:16,440 --> 00:45:19,444
لقد أعددتني. حاولت قتلي.

670
00:45:20,480 --> 00:45:22,403
حاولت أن أقتلك.

671
00:45:23,120 --> 00:45:25,521
لقد كانت أوقاتاً جيدة، أليس كذلك؟

672
00:45:25,600 --> 00:45:28,888
كما تعلمون، إذا كنت قد سألتني
لخيانة وطني

673
00:45:28,960 --> 00:45:29,961
أنت تعلم أنني كنت سأفعل.

674
00:45:34,000 --> 00:45:35,161
نعم سيدتي.

675
00:45:38,280 --> 00:45:39,645
يا إلاهي.

676
00:45:40,840 --> 00:45:44,003
كما تعلمون، لقد بحثت عنك مرة واحدة.

677
00:45:45,160 --> 00:45:47,766
لقد كنت في منزل من طابق واحد في لوس أنجلوس.

678
00:45:48,360 --> 00:45:50,522
كانت هناك ورود في المقدمة.

679
00:45:52,000 --> 00:45:53,843
لكنني فقدت أعصابي.

680
00:46:04,840 --> 00:46:07,923
إذن ماذا تريد؟

681
00:46:09,320 --> 00:46:12,847
كان الأمر كله يتعلق بالعمل
معك يا فرانك قواعد.

682
00:46:13,360 --> 00:46:14,691
ليست قواعد.

683
00:46:15,400 --> 00:46:16,765
الصواب والخطأ.

684
00:46:17,560 --> 00:46:22,566
كما تعلمون، الأمر أصعب بالنسبة لي
عدم اتباع الأوامر.

685
00:46:23,640 --> 00:46:25,927
رغم مشاعري الشخصية.

686
00:46:27,080 --> 00:46:30,448
لكن المشاعر لا تهم
أي أكثر من الصواب أو الخطأ.

687
00:46:32,000 --> 00:46:34,048
الطلبات مهمة.

688
00:46:34,720 --> 00:46:36,051
طلبات؟

689
00:46:37,040 --> 00:46:39,486
سوف تتعامل روسيا مع الأمور من هنا.

690
00:46:40,000 --> 00:46:41,729
سأأخذ المفتاح يا (فرانك).

691
00:46:43,680 --> 00:46:45,409
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

692
00:46:45,880 --> 00:46:47,006
لا؟

693
00:46:55,200 --> 00:46:59,205
لا أستطيع أن أشعر بذراعي.

694
00:47:04,240 --> 00:47:05,810
استمتع كانساس.

695
00:47:19,920 --> 00:47:21,729
لقد خرج.

696
00:47:24,720 --> 00:47:26,210
قد يكون مستيقظا.

697
00:47:26,440 --> 00:47:27,930
أوه، جيد. حتى يتمكن من الشعور به.

698
00:47:29,280 --> 00:47:33,285
هل سبق لك أن فعلت ذلك في حياتك المهنية بأكملها

699
00:47:33,480 --> 00:47:35,926
تدع نفسك الحصول على مخدر؟

700
00:47:36,120 --> 00:47:38,930
مازلت تحبها!

701
00:47:40,240 --> 00:47:41,730
والآن لديها المفتاح!

702
00:47:41,800 --> 00:47:44,724
ليس لديها المفتاح. لديها مفتاح.

703
00:47:45,280 --> 00:47:46,281
ماذا؟

704
00:47:46,600 --> 00:47:50,286
كنت أعلم أنها ستلعب معه
مثل آلة البانجو في معزقة أوزارك.

705
00:47:50,600 --> 00:47:52,443
لذلك لدي المفتاح.

706
00:47:53,920 --> 00:47:55,126
ماء.

707
00:48:13,960 --> 00:48:15,325
كم من الوقت كنت خارجا؟

708
00:48:15,800 --> 00:48:17,325
بعض منها له.

709
00:48:17,840 --> 00:48:19,205
<i>وأنت</i>، مارفن؟

710
00:48:19,440 --> 00:48:21,647
الأسلوب هو الثابت الوحيد في الحياة، فرانك.

711
00:48:23,480 --> 00:48:26,643
لم نأتي إلى باريس في إجازة.

712
00:48:28,240 --> 00:48:33,371
التسوق هو ما اعتقدت أنك فعلته في باريس

713
00:48:33,440 --> 00:48:35,363
مع أموال صديقها الخاص بك

714
00:48:35,440 --> 00:48:37,044
بينما كنت في انتظاره

715
00:48:37,560 --> 00:48:39,050
ليستيقظ من أن يتم إنزاله

716
00:48:39,120 --> 00:48:43,648
بواسطة skanky ، بصورة عاهرة ،
العاهرة الروسية صديقته السابقة.

717
00:48:43,840 --> 00:48:45,842
لذا شكرا. شكرًا.

718
00:48:46,000 --> 00:48:48,128
شكرا على الثناء على الفراء.

719
00:48:48,360 --> 00:48:50,567
لإخباري بذلك
أبدو جميلة في ثوبي.

720
00:48:50,640 --> 00:48:52,085
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

721
00:48:52,160 --> 00:48:54,845
وهذا يجعلني أشعر
محبة جدا تجاهك أيضا.

722
00:48:58,240 --> 00:48:59,730
لماذا تفعل هذا بي؟

723
00:48:59,800 --> 00:49:01,404
يمكننا الحصول على سيارة أجرة هنا.

724
00:49:02,360 --> 00:49:05,170
فرانك، إسمع، يجب أن أخبرك بشيء.

725
00:49:05,240 --> 00:49:08,130
عليك أن تبدأ في التعلم
لمشاركة مشاعرك

726
00:49:08,200 --> 00:49:09,929
لتطور علاقتك.

727
00:49:10,000 --> 00:49:12,731
حتى لو بدا الأمر غير مريح في البداية.

728
00:49:12,840 --> 00:49:15,411
لنفترض أنك محصور في معركة بالأسلحة النارية.

729
00:49:15,680 --> 00:49:19,082
إذا بقيت حيث أنت،
سوف تموت. تمام؟

730
00:49:19,360 --> 00:49:21,886
إذن، أخبرني، ماذا تفعل؟

731
00:49:22,200 --> 00:49:23,361
قم بالجري.

732
00:49:23,560 --> 00:49:26,882
نعم. عليك أن تقوم بالهروب

733
00:49:27,040 --> 00:49:29,361
إلى السلامة العاطفية.

734
00:49:49,880 --> 00:49:51,689
هل ماتت بعد يا موسى؟

735
00:49:51,920 --> 00:49:53,046
ليس بعد.

736
00:50:00,720 --> 00:50:03,769
أين طائرتي؟

737
00:50:03,920 --> 00:50:05,251
في مؤخرتي!

738
00:50:08,600 --> 00:50:10,921
إنه في مطار خارج باريس.

739
00:50:11,080 --> 00:50:12,411
ما أنت... اصمت!

740
00:50:14,040 --> 00:50:15,451
دعنا نخرج من هنا.

741
00:50:36,240 --> 00:50:37,241
مارفن؟

742
00:50:37,320 --> 00:50:38,321
نعم؟

743
00:50:40,800 --> 00:50:43,007
هل تلك عصا الديناميت في جيبك؟

744
00:50:43,080 --> 00:50:46,402
نعم، لكني أحتفظ به لحالة الطوارئ.

745
00:50:47,120 --> 00:50:50,602
حسنًا، هذا نوع من
الطوارئ، أليس كذلك؟

746
00:51:18,000 --> 00:51:20,401
المفتاح الذي أعطيته إياها متصل به

747
00:51:20,680 --> 00:51:22,921
خلية إرهابية سيئة للغاية

748
00:51:23,000 --> 00:51:25,002
وصندوق ودائعهم الآمن.

749
00:51:25,320 --> 00:51:28,324
الفرنسيون يأخذون هذا
شيء نوعا ما على محمل الجد.

750
00:51:28,840 --> 00:51:29,966
هذا يكفي.

751
00:51:30,480 --> 00:51:33,006
ضعني أرضا! ضعني أرضاً الآن!

752
00:51:36,800 --> 00:51:37,961
حسنًا.

753
00:51:39,840 --> 00:51:41,171
علينا أن نتحرك بسرعة،

754
00:51:41,240 --> 00:51:44,005
ستخرجها موسكو خلال ساعة.

755
00:51:45,840 --> 00:51:48,207
من أجل حب مايك.

756
00:51:51,680 --> 00:51:52,806
حسنًا.

757
00:51:53,720 --> 00:51:56,326
ما زلت لا أتحدث معك.

758
00:52:05,680 --> 00:52:08,968
حسنًا. هذا هو MI6
تقرير عن مشروع Nightshade

759
00:52:09,520 --> 00:52:12,569
يتعلق الأمر بالعامل
الذي وضع الجهاز.

760
00:52:12,640 --> 00:52:14,768
أخذوه إلى الحجز
ووضعه على الجليد.

761
00:52:15,360 --> 00:52:16,361
ما هو الجليد؟

762
00:52:16,560 --> 00:52:18,403
يسجن، لا يمكن تنفيذه.

763
00:52:18,880 --> 00:52:22,202
من سيحتفظون به في ICE لمدة 32 عامًا؟

764
00:52:24,440 --> 00:52:26,966
- تعال. يجب أن أذهب.
- هيا أين؟

765
00:52:52,280 --> 00:52:54,931
كيف يمكن أنها وجدت لنا؟

766
00:53:07,680 --> 00:53:11,048
لأنني اتصلت بها
وأخبرتها أننا قادمون.

767
00:53:14,960 --> 00:53:17,964
لم أستطع تحمل الضغط
من عدم المعرفة.

768
00:53:26,560 --> 00:53:28,767
لماذا لا تطلق النار علينا؟

769
00:53:50,760 --> 00:53:52,842
ينبغي أن يشتري لنا 24 ساعة.

770
00:53:54,160 --> 00:53:56,003
مرحبا حبيبتي.

771
00:53:56,640 --> 00:53:59,007
كما تعلمون، في المرة القادمة
أنتما الإثنان تضعان خطة كهذه،

772
00:53:59,120 --> 00:54:00,520
يمكنك على الأقل السماح لي بالمشاركة فيه.

773
00:54:01,360 --> 00:54:03,806
(فرانك)، أنت تساومني.

774
00:54:03,880 --> 00:54:07,521
من يعرف ماذا
هل ستضغط عليك فتاة ما؟

775
00:54:09,000 --> 00:54:11,401
أين حصلت على الجثث؟

776
00:54:11,480 --> 00:54:12,891
الفريزر الخاص بي.

777
00:54:20,960 --> 00:54:22,530
تعال. استيقظ.

778
00:54:23,880 --> 00:54:24,927
نعم؟

779
00:54:25,000 --> 00:54:26,081
<i>ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

780
00:54:26,200 --> 00:54:27,201
سيدي؟

781
00:54:27,280 --> 00:54:28,406
<i>هل حصلت على أي شيء من الضفدع؟</i>

782
00:54:28,480 --> 00:54:32,007
لا، لقد تناول نوعاً من السم
قبل أن نتحدث حقا.

783
00:54:32,840 --> 00:54:34,285
لا أعتقد أنه سيقول
أي شيء الآن.

784
00:54:34,360 --> 00:54:37,045
<i>عليك أن تجد موسى وبوجز.</i>

785
00:54:38,320 --> 00:54:40,527
لا تقلق. أنا على الطريق.

786
00:54:45,920 --> 00:54:49,129
<i>على يمينك،
ترى برج لندن الشهير.</i>

787
00:54:49,200 --> 00:54:52,329
<ط> وقريبا، سوف نمر
تحت جسر البرج.</i>

788
00:54:57,480 --> 00:54:59,084
إنها قلعة.

789
00:54:59,280 --> 00:55:01,886
إنه ملجأ للمجانين المجانين.

790
00:55:02,080 --> 00:55:03,889
إنه في وحدة ICE.

791
00:55:04,040 --> 00:55:06,884
هذه منشأة آمنة من مستوى MI6 Alpha

792
00:55:07,040 --> 00:55:08,565
مدفونة في عمق هذا المبنى.

793
00:55:09,240 --> 00:55:11,242
إنه مثل سجن داخل سجن.

794
00:55:13,800 --> 00:55:15,564
كيف سندخل هناك؟

795
00:55:20,080 --> 00:55:22,208
إنها تريد رأسي! إنها تريد رأسي!

796
00:55:22,400 --> 00:55:23,731
إنها مؤامرة بابوية.

797
00:55:23,960 --> 00:55:26,566
إنها هي. إنها تلك العاهرة ماري
ملكة اسكتلندا.

798
00:55:26,680 --> 00:55:27,841
إنها تريد رأسي.

799
00:55:27,920 --> 00:55:29,604
ماذا تفعل؟ لا! لا!

800
00:55:29,720 --> 00:55:32,246
أحضر لي سيسيل. أحضر لي سيسيل.
أنا ملكة إنجلترا!

801
00:55:32,640 --> 00:55:34,324
لا تأخذني إلى البرج!

802
00:55:34,440 --> 00:55:37,125
سأقطع رأسك بسبب هذا، أيتها العاهرة!

803
00:55:37,360 --> 00:55:39,647
لا! لا!

804
00:55:41,120 --> 00:55:45,682
"الرأس غير مستقر
الذي يرتدي التاج."

805
00:55:47,080 --> 00:55:49,765
إنهم يتآمرون ضدي كل منهم.

806
00:55:49,960 --> 00:55:51,200
هناك ملكة جيدة.

807
00:55:53,720 --> 00:55:56,246
احشوها أيها الخفاش القديم.

808
00:55:57,080 --> 00:55:58,127
شكرًا لك.

809
00:55:59,760 --> 00:56:02,445
ليس كثيرًا "القديم" إذا كنت لا تمانع.

810
00:56:11,600 --> 00:56:13,000
<i>أعتقد أنه كان جيدًا حقًا.</i>

811
00:56:13,080 --> 00:56:16,129
اعتقدت أنني كنت نوعا ما
توجيه بيت ديفيس.

812
00:56:17,560 --> 00:56:20,484
صباح الخير. الدكتور جونز لنرى
السجين رقم 17 من فضلك.

813
00:56:20,720 --> 00:56:22,961
دكتور جونز؟ هل أنت مع MI6؟

814
00:56:23,080 --> 00:56:24,491
للأسف، ليس بعد الآن.

815
00:56:24,720 --> 00:56:26,480
لأنني لا يبدو
ليكون لك على قائمتي.

816
00:56:28,440 --> 00:56:31,489
الشيء الدموي لا يعمل. لماذا هذا؟

817
00:56:34,160 --> 00:56:35,286
من المفترض أن تستخدم...

818
00:56:35,600 --> 00:56:36,886
استلقِ على الأرض.

819
00:56:37,560 --> 00:56:39,483
أتابوي. على الأرض.

820
00:56:41,320 --> 00:56:44,290
رقم 121. أوه، ها هو ذا.

821
00:56:52,560 --> 00:56:53,800
صريح!

822
00:57:11,440 --> 00:57:13,560
من أنت؟ هل أنت زوار؟
من الذي تبحث عنه؟

823
00:57:13,600 --> 00:57:15,280
نحن نحب استقبال الزوار، أليس كذلك يا رفاق؟

824
00:57:16,440 --> 00:57:17,771
دكتور بيلي؟

825
00:57:19,640 --> 00:57:20,766
دكتور بيلي؟

826
00:57:21,200 --> 00:57:23,601
نعم. من كنت تتوقع أن تجده هنا؟

827
00:57:30,320 --> 00:57:32,163
- سيدي...
- ماذا؟

828
00:57:32,480 --> 00:57:33,720
رأيتك تموت.

829
00:57:34,320 --> 00:57:36,209
رأيتني أموت؟ من هو؟

830
00:57:36,280 --> 00:57:37,691
صريح؟

831
00:57:38,200 --> 00:57:40,202
فرانك موسى، زميلي العزيز!

832
00:57:40,280 --> 00:57:41,884
كيف حالك أيها الرياضي القديم؟

833
00:57:41,960 --> 00:57:44,167
سعيد جدا لرؤيتك. سعيد جدا بمرورك

834
00:57:44,240 --> 00:57:46,000
لقد كنا نتوقع منك.
أليس كذلك يا رفاق؟

835
00:57:46,040 --> 00:57:48,850
يا إلهي، فرانك، لماذا أنت كبير في السن؟
سيد جيد!

836
00:57:49,040 --> 00:57:50,804
- سيدي...
- ماذا؟

837
00:57:51,200 --> 00:57:53,965
لقد كنت محتجزًا هنا لمدة 32 عامًا.

838
00:57:54,480 --> 00:57:56,050
هيا يا فرانكي
لا بد أنك تمزح معي.

839
00:57:56,120 --> 00:57:57,804
هيا، ضعهم.

840
00:57:57,880 --> 00:58:00,247
اثنان وثلاثون عاما. كم هو استثنائي.
من أنت؟

841
00:58:00,520 --> 00:58:01,567
فيكتوريا.

842
00:58:01,840 --> 00:58:03,569
فيكتوريا! يجب أن تقرأ هذا.

843
00:58:03,680 --> 00:58:05,045
<ط> لينين. الدولة والثورة.</i>

844
00:58:05,320 --> 00:58:06,321
جولي وقتا طيبا.

845
00:58:06,400 --> 00:58:08,243
لقد أخطأ ستالين بالطبع.

846
00:58:08,320 --> 00:58:09,481
إذن إلى أين نحن ذاهبون يا فرانك؟

847
00:58:09,560 --> 00:58:11,164
هل تأخذنا
إلى الأوبرا مرة أخرى الليلة؟

848
00:58:11,240 --> 00:58:12,241
هل هذا هو المكان
نحن ذاهبون يا فرانك؟ الأوبرا؟

849
00:58:12,360 --> 00:58:13,600
نحن نحب الأوبرا، أليس كذلك يا رفاق؟

850
00:58:13,680 --> 00:58:16,001
نعم، الأوبرا والشمبانيا
والفراولة في كل مكان.

851
00:58:16,080 --> 00:58:17,641
آسف يا عزيزي،
ما هو اسمك مرة أخرى؟

852
00:58:17,680 --> 00:58:18,727
فيكتوريا.

853
00:58:18,840 --> 00:58:20,800
أنا آسف، إنها المخدرات
لقد كانوا يطعمونني،

854
00:58:20,880 --> 00:58:21,847
إنها ذاكرتي قصيرة المدى.

855
00:58:21,920 --> 00:58:23,001
الأدوية التي كانوا يطعمونها...

856
00:58:23,080 --> 00:58:24,923
شيء من المفترض أن
أبقينا سلميين، على ما أعتقد،

857
00:58:25,000 --> 00:58:26,286
أو غير ضارة!

858
00:58:27,320 --> 00:58:29,527
على أية حال، أعرف أنه هنا في مكان ما،

859
00:58:29,600 --> 00:58:32,001
لكني لا أعرف أين هو.

860
00:58:32,440 --> 00:58:34,727
دكتور بيلي، نحن بحاجة لمساعدتكم.

861
00:58:35,400 --> 00:58:37,448
هل تتذكر نايتشيد؟

862
00:58:37,600 --> 00:58:39,364
أنا آسف، أنا أبحث عن أنبوبي

863
00:58:39,440 --> 00:58:42,205
وميدالية سانت كريستوفر الخاصة بي.

864
00:58:42,400 --> 00:58:44,129
أعطاها الأولاد لشخص ما.

865
00:58:44,200 --> 00:58:45,645
لقد كانوا أولادًا صغارًا، كما ترى.

866
00:58:45,720 --> 00:58:47,360
الآن حيث ذهب... لقد ذهب بطريقة أو بأخرى.

867
00:58:58,880 --> 00:59:01,121
يا للقرف!

868
00:59:02,280 --> 00:59:03,770
مهلا، فرانكي، أنا هنا.

869
00:59:03,880 --> 00:59:05,564
لقد وجدت ذلك. لقد كان
في جيبي طوال الوقت.

870
00:59:05,640 --> 00:59:07,881
لم أتمكن من العثور
أنبوبي اللعين، على الرغم من ذلك. ولكن هنا هو عليه.

871
00:59:07,960 --> 00:59:10,486
آسف يا عزيزي،
ما هو السؤال الذي طرحته علي؟

872
00:59:11,040 --> 00:59:12,769
هل تتذكر نايتشيد؟

873
00:59:12,960 --> 00:59:15,042
بشكل غامض. لقد كان نوعًا ما
قنبلة، على ما أعتقد.

874
00:59:15,280 --> 00:59:17,567
دكتور بيلي أيها الناس
يبحثون عن ذلك السلاح

875
00:59:17,640 --> 00:59:19,290
الناس الذين يريدون استخدامه.

876
00:59:19,480 --> 00:59:20,891
يا عزيزي. نعم، أنا أفهم، بالطبع.

877
00:59:20,960 --> 00:59:22,246
صدقني انا.

878
00:59:22,320 --> 00:59:25,403
لكن كما تعلمون، لقد صنعت أشياء كثيرة
للأميركيين

879
00:59:25,480 --> 00:59:27,560
واتضح أن الباذنجان
قليلا من الكابوس.

880
00:59:27,640 --> 00:59:28,880
كان الأمر مختلفًا تمامًا.

881
00:59:29,000 --> 00:59:30,570
تبين أنها خطيرة للغاية.

882
00:59:30,640 --> 00:59:32,404
لذلك كان من الطبيعي أن يفعلوا ذلك
حبسني في هذا المكان.

883
00:59:32,480 --> 00:59:34,369
وبعد ما فعلوه بي
أعتقد أن هذا طبيعي تمامًا

884
00:59:34,440 --> 00:59:35,601
أقول لهم جميعا أن يذهبوا F!

885
00:59:39,080 --> 00:59:41,242
حاول MI6 تزييف وفاة بيلي؟

886
00:59:41,440 --> 00:59:42,930
لماذا؟ ماذا يخفون؟

887
00:59:43,000 --> 00:59:44,001
عليك أن تذهب.

888
00:59:44,120 --> 00:59:45,441
سيكون عليك الذهاب لمعرفة ذلك.

889
00:59:47,960 --> 00:59:49,928
أنت تعلم أنهم سيحاولون قتلي.

890
00:59:50,000 --> 00:59:51,843
- سأتصل بك من روسيا.
- هل سفيدانيا.

891
00:59:52,520 --> 00:59:54,363
<i>صيانة الجسر 7.</i>

892
00:59:54,960 --> 00:59:56,689
لقد حصلنا على اختراق في الحد الأقصى للأمن.

893
01:00:05,680 --> 01:00:06,681
يؤمن!

894
01:00:13,160 --> 01:00:14,730
حسنًا، ما هو الأمر المهم جدًا؟

895
01:00:14,840 --> 01:00:16,285
لقد سمعت للتو من مصدري في MI6

896
01:00:16,360 --> 01:00:18,567
أن إدوارد بيلي على قيد الحياة وهارب.

897
01:00:18,640 --> 01:00:19,766
هذا غير ممكن.

898
01:00:19,840 --> 01:00:20,966
هذا أكبر من جنرال مارق

899
01:00:21,040 --> 01:00:23,168
وذخائره غير المنفجرة.
ما الذي لا أعرفه؟

900
01:00:23,360 --> 01:00:25,124
لقد تغيرت اللعبة.

901
01:00:25,200 --> 01:00:27,487
الأشياء التي يعرفها بيلي خطيرة للغاية.

902
01:00:28,000 --> 01:00:29,445
لا يمكننا أن نسمح لـ(بيلي) أو (نايتشايد)

903
01:00:29,560 --> 01:00:32,564
الوقوع في أيدي الإرهابيين
أو سيموت الملايين

904
01:00:33,160 --> 01:00:34,491
القرف المقدس ، هذا حقيقي.

905
01:00:34,880 --> 01:00:35,961
ما لم نأمنه

906
01:00:36,040 --> 01:00:37,849
هذا السلاح ينفجر
في وسط موسكو.

907
01:00:37,920 --> 01:00:40,764
في الوقت الحالي، هذا هو السيناريو الأفضل لدينا.

908
01:01:13,680 --> 01:01:14,761
شباب؟

909
01:01:34,600 --> 01:01:37,080
مرحبا بكم يا أصدقائي.

910
01:01:39,960 --> 01:01:44,443
لذلك، هذا صحيح. أنت على قيد الحياة.

911
01:01:44,520 --> 01:01:48,764
أخبرني إذن أين هذا الجهاز؟

912
01:01:49,720 --> 01:01:50,846
من؟

913
01:01:54,920 --> 01:01:56,649
العمل قيد التقدم.

914
01:01:59,040 --> 01:02:01,327
<i>لم أعتقد مطلقًا أنني سأقوم بالتهريب</i>

915
01:02:01,480 --> 01:02:05,246
فرانك موسى في القلب
من روسيا الأم.

916
01:02:05,640 --> 01:02:06,721
وأنا كذلك.

917
01:02:06,920 --> 01:02:10,402
أوه، قبل أن أنسى. صريح.
فرانك، شيء صغير.

918
01:02:10,800 --> 01:02:14,725
إذا تم القبض عليك أو أمسك بك هان

919
01:02:15,120 --> 01:02:18,090
حبوب الانتحار هي خيار أفضل بكثير

920
01:02:18,160 --> 01:02:20,003
مما تواجهه.

921
01:02:21,960 --> 01:02:25,726
تموت بابتسامة روسية.

922
01:02:28,120 --> 01:02:29,326
حظ سعيد. هل سفيدانيا.

923
01:02:31,680 --> 01:02:33,523
- السيد بيلي.
- نعم فرانك؟

924
01:02:33,840 --> 01:02:36,081
هل هناك أي طريقة يمكن أن تخبرنا بها

925
01:02:36,160 --> 01:02:38,447
أين أخفيت السلاح النووي؟

926
01:02:38,840 --> 01:02:42,526
انظر إلى كل تلك الأبقار يا (فرانك).
إنهم جميلون.

927
01:02:43,640 --> 01:02:44,971
نعم.

928
01:02:47,120 --> 01:02:48,406
الأبقار؟

929
01:02:54,480 --> 01:02:57,689
أهلاً! يو هوو!

930
01:03:00,600 --> 01:03:02,284
هذا ليس جيدا.

931
01:03:16,360 --> 01:03:18,089
لدينا عيون على، فرانك.

932
01:03:39,200 --> 01:03:40,406
أين طائرتي؟

933
01:03:43,560 --> 01:03:45,324
لقد دفعوا لي لقتلك.

934
01:03:45,840 --> 01:03:48,286
لم يقولوا أنه كان علي أن أفعل كل ذلك مرة واحدة.

935
01:04:06,600 --> 01:04:07,806
هذا لم ينته يا موسى.

936
01:04:08,960 --> 01:04:11,645
لم ننته بعد! ليست كذلك!

937
01:04:20,600 --> 01:04:22,489
ما هو الخطأ معه؟

938
01:05:21,320 --> 01:05:22,481
رائع.

939
01:05:22,960 --> 01:05:24,769
ما هذا المكان؟

940
01:05:25,000 --> 01:05:26,764
بيتي الآمن الأول.

941
01:05:28,360 --> 01:05:31,887
لم يمسها أحد منذ عام 1984.

942
01:05:39,840 --> 01:05:41,171
سم فوجو؟

943
01:05:41,360 --> 01:05:44,648
سم الفوغو مادة مميتة.
الموت الرهيب.

944
01:05:45,160 --> 01:05:49,006
هذه أداتك الصغيرة؟
غاز اكس كيه جي. لقد اخترعت ذلك.

945
01:05:49,880 --> 01:05:52,804
حاولنا أن نخرج
فيدل كاسترو القديم في عام 61 في كوبا.

946
01:05:53,000 --> 01:05:54,206
هذا لم ينجح بالرغم من ذلك.

947
01:05:54,840 --> 01:05:55,887
أي شاي يا فرانك؟

948
01:05:56,040 --> 01:05:58,247
لماذا هان يكرهك كثيرا؟

949
01:05:58,840 --> 01:06:00,729
لا يكفي العناق عندما كان طفلا.

950
01:06:03,120 --> 01:06:07,205
قام فرانك بتأطيره
سرقة أسرار الدولة.

951
01:06:07,280 --> 01:06:09,282
فذهب من الوجود

952
01:06:09,400 --> 01:06:12,131
ضابط مكافحة استخبارات عالي الأوسمة

953
01:06:12,200 --> 01:06:15,204
إلى... أن تكون منبوذًا.

954
01:06:15,640 --> 01:06:17,529
لكن ما يثير السخرية هو أن فرانك

955
01:06:17,680 --> 01:06:20,490
في الواقع خلق الظروف

956
01:06:20,560 --> 01:06:22,244
لموته.

957
01:06:22,320 --> 01:06:23,367
انها شعرية.

958
01:06:24,160 --> 01:06:25,400
أنا لم يمت بعد.

959
01:06:35,240 --> 01:06:37,686
هل يجب أن تأكل ذلك؟

960
01:06:37,760 --> 01:06:39,524
هل هذا آمن؟

961
01:06:40,320 --> 01:06:42,322
لقد كان ذلك قبل أن يحصلوا على ذلك،

962
01:06:42,400 --> 01:06:44,721
كما تعلمون، "البيع حسب" تاريخ الأشياء.

963
01:06:47,680 --> 01:06:49,967
إذن هل تمكنت من مقابلة كاسترو؟

964
01:06:50,400 --> 01:06:51,447
من؟

965
01:06:51,600 --> 01:06:52,886
هل تمكنت من مقابلة كاسترو؟

966
01:06:53,240 --> 01:06:54,526
نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع. حوالي اسبوعين

967
01:06:54,600 --> 01:06:56,011
بعد اغتيال كينيدي.

968
01:06:56,080 --> 01:06:57,445
نتحدث عن ذلك، فرانك،

969
01:06:58,360 --> 01:07:00,761
بدأت أتذكر
المزيد والمزيد من أنا

970
01:07:00,840 --> 01:07:02,604
ومن أنا والأسلحة التي صنعتها.

971
01:07:02,680 --> 01:07:04,842
يا إلهي، إنه أمر مذهل حقًا.

972
01:07:05,080 --> 01:07:08,209
كيف بكفاءة
هؤلاء الأولاد من MI6، بارك الله فيهم...

973
01:07:08,520 --> 01:07:09,521
لكن هل تعرف شيئا يا فرانك؟

974
01:07:09,600 --> 01:07:11,640
إنهم حقا يرموننا بعيدا.
أليس كذلك أيها الرياضة القديمة؟

975
01:07:11,680 --> 01:07:14,331
عندما لم نعد كذلك
مريحة، على ما أعتقد.

976
01:07:14,400 --> 01:07:16,767
كما لو أننا لم نمنحهم أبدًا
أفضل سنوات حياتنا.

977
01:07:17,040 --> 01:07:19,042
قليلا من مزحة، حقا.

978
01:07:19,440 --> 01:07:21,249
نعم غريب جدا.

979
01:07:22,960 --> 01:07:24,928
هل تتذكر أين يوجد Nightshade؟

980
01:07:26,440 --> 01:07:27,487
أنا آسف يا عزيزي؟

981
01:07:27,880 --> 01:07:29,803
هل تتذكر أين يوجد Nightshade؟

982
01:07:30,800 --> 01:07:32,290
أوه نعم.

983
01:07:33,880 --> 01:07:35,370
الآن، هذا يبدو صحيحا.

984
01:07:38,480 --> 01:07:41,882
إنه هنا في مكان ما.
أنا متأكد هذه المرة.

985
01:07:41,960 --> 01:07:44,566
كل شيء يبدو مختلفا تماما.

986
01:07:44,640 --> 01:07:46,085
ربما هو هنا.

987
01:07:46,160 --> 01:07:47,286
لقد مرت ساعات. ساعات.

988
01:07:47,360 --> 01:07:49,089
نعم هذا هو.

989
01:07:49,160 --> 01:07:50,525
نحن هنا.

990
01:07:51,000 --> 01:07:53,048
كيف حال هؤلاء جيمي تشوس
العمل من أجلك؟

991
01:07:54,320 --> 01:07:55,560
المدخل هناك.

992
01:07:57,160 --> 01:07:58,650
من هو بابا جون؟

993
01:07:58,760 --> 01:07:59,761
انها جديدة.

994
01:07:59,840 --> 01:08:01,001
مدخل إلى ماذا؟

995
01:08:01,800 --> 01:08:03,928
أنفاق سرية عبر سراديب الموتى القديمة.

996
01:08:04,120 --> 01:08:06,009
استخدمه بريجنيف للتسلل إلى عشيقته.

997
01:08:06,080 --> 01:08:07,286
- في أين؟
- هناك.

998
01:08:09,520 --> 01:08:11,045
الكرملين؟

999
01:08:11,600 --> 01:08:13,250
السلاح في الكرملين؟

1000
01:08:13,320 --> 01:08:15,129
إنه المكان الوحيد الذي لن ينظروا إليه.

1001
01:08:33,280 --> 01:08:35,442
عيسى. هل تمانع في إبقائها دافئة؟

1002
01:08:51,040 --> 01:08:54,044
ليس لديك أي فكرة عن الضرر الذي قمت به.

1003
01:08:54,200 --> 01:08:57,647
لقد احتفظت بواحدة منا
محبوس منذ 32 عاما.

1004
01:08:57,840 --> 01:08:59,330
لقد حافظت على العالم آمنا.

1005
01:08:59,400 --> 01:09:00,811
إذا وقع هذا السلاح في
الأيدي الخاطئة...

1006
01:09:00,880 --> 01:09:01,881
السلاح؟

1007
01:09:03,720 --> 01:09:06,405
ليس لديك أدنى فكرة.

1008
01:09:13,240 --> 01:09:14,571
يجب أن تدعني أتصل بموسى.

1009
01:09:14,640 --> 01:09:16,642
إنه لا يعرف ما الذي يمشي فيه.

1010
01:09:17,000 --> 01:09:20,049
لقد أتيحت لك فرصتك. انتهى.

1011
01:09:21,760 --> 01:09:23,524
أنا آسف، فيكتوريا.

1012
01:09:30,160 --> 01:09:32,481
آسف يا مؤخرتي.

1013
01:09:33,880 --> 01:09:35,644
يقولون أنك أسطورة هنا.

1014
01:09:36,160 --> 01:09:37,525
لقد...

1015
01:09:38,560 --> 01:09:40,130
لم أسمع عنك قط.

1016
01:09:40,920 --> 01:09:43,969
يجب أن يكون قليلا قبل وقتي.

1017
01:09:50,120 --> 01:09:52,361
حسنًا، لقد سمعت عني الآن.

1018
01:09:54,960 --> 01:09:56,769
كيف من الممكن أنهم لم يلتقطوا أبدا

1019
01:09:56,840 --> 01:09:59,161
التوقيع الإشعاعي من تلك القنبلة؟

1020
01:09:59,240 --> 01:10:01,607
هذا هو السؤال مليون دولار.

1021
01:10:03,120 --> 01:10:05,122
مهلا، عصابة. هذا جديد.

1022
01:10:06,280 --> 01:10:08,965
ماذا تظن خلف هذا الجدار؟

1023
01:10:10,920 --> 01:10:12,206
أعتقد أن الروس.

1024
01:10:36,640 --> 01:10:39,246
إذا رأى أي شخص تلك الحفرة، فنحن في عداد الأموات.

1025
01:10:39,400 --> 01:10:41,084
سأحتاج منك لمساعدتي
لنزع السلاح.

1026
01:10:41,400 --> 01:10:43,448
فرانك، يجب على شخص ما أن يحرس الباب.

1027
01:10:44,640 --> 01:10:46,130
- لا.
- لكن...

1028
01:10:48,400 --> 01:10:49,686
سوف تحتاج هذا.

1029
01:11:03,160 --> 01:11:04,491
مرة أخرى.

1030
01:11:09,840 --> 01:11:11,365
عظيم. عظيم. ماذا يعني ذلك؟

1031
01:11:11,520 --> 01:11:13,682
"تسرب الغاز. الصيانة قادمة."

1032
01:11:13,920 --> 01:11:15,046
جيد. وبعد ذلك سوف يمضون قدمًا.

1033
01:11:15,160 --> 01:11:16,286
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

1034
01:11:16,360 --> 01:11:18,169
- هل تريد بندقية؟
- نعم.

1035
01:11:18,360 --> 01:11:19,441
رقم لا بندقية.

1036
01:11:19,840 --> 01:11:21,080
فقط لا تتحرك.

1037
01:11:21,360 --> 01:11:23,362
أنت حارس أمن.

1038
01:11:23,680 --> 01:11:25,967
لا تبتسم. لا يمكنك أن تبتسم.

1039
01:11:29,040 --> 01:11:31,361
أنت فقط لا تترك رسالتك أبدًا. تمام؟

1040
01:11:32,720 --> 01:11:34,085
لطيف - جيد.

1041
01:11:47,560 --> 01:11:49,289
طلقتين، هنا وهنا.

1042
01:11:49,360 --> 01:11:51,806
اسحب الجثة إلى هناك
وكرر حسب الضرورة.

1043
01:11:51,880 --> 01:11:54,406
لا سلامة.

1044
01:12:09,320 --> 01:12:12,403
فرانك، أنا لا أحب الكرملين كثيرًا.

1045
01:12:13,000 --> 01:12:17,562
وأنا أحب أن أكون تحتها بدرجة أقل.

1046
01:12:30,680 --> 01:12:32,284
نحن هنا.

1047
01:12:34,120 --> 01:12:37,124
هذا عظيم. انها مجرد مثل الأمس.

1048
01:12:39,120 --> 01:12:41,521
هناك بلدي وجع أو شريط الغراب.
أنظر إلى هذا.

1049
01:12:42,760 --> 01:12:44,046
هناك.

1050
01:12:44,680 --> 01:12:46,045
مهلا، انظروا، الفصول.

1051
01:12:46,520 --> 01:12:48,602
هذا هو أنبوبي القديم.
كنت أعرف أنني تركته في مكان ما.

1052
01:12:48,680 --> 01:12:50,808
زوجتي العزيزة اشترت هذا الخامس عام 1969.

1053
01:12:50,880 --> 01:12:52,484
لقد كانت ذكرى زواجنا.

1054
01:12:52,560 --> 01:12:54,403
أوه نعم! هذا...

1055
01:12:54,880 --> 01:12:57,645
هذا هو الباذنجان، بالمناسبة.

1056
01:13:03,480 --> 01:13:04,811
هناك.

1057
01:13:06,040 --> 01:13:07,121
هل هذا...

1058
01:13:07,240 --> 01:13:08,321
هذا هو الزئبق الأحمر.

1059
01:13:09,320 --> 01:13:10,685
الزئبق الأحمر؟

1060
01:13:10,960 --> 01:13:12,962
لقد قيل لنا دائمًا إنها أسطورة من أساطير الحرب الباردة.

1061
01:13:13,600 --> 01:13:15,807
نعم قالوا
لا يمكن القيام بذلك، ولكنني فعلت ذلك. يرى؟

1062
01:13:16,040 --> 01:13:17,530
فرانك، إذا كان هذا هو الزئبق الأحمر،

1063
01:13:17,600 --> 01:13:19,170
يمكنك ضغطه في حقيبة الظهر

1064
01:13:19,280 --> 01:13:20,645
وأخذها في جولة البيت الأبيض.

1065
01:13:20,720 --> 01:13:22,085
إنه غير قابل للاكتشاف.

1066
01:13:22,320 --> 01:13:25,164
لا يوجد توقيع. لا تداعيات.

1067
01:13:25,320 --> 01:13:27,561
هذا هو السلاح الذي سوف يتغير تماما

1068
01:13:27,640 --> 01:13:29,244
توازن القوى الدولية

1069
01:13:29,320 --> 01:13:31,402
بين عشية وضحاها. تماما مثل ذلك.

1070
01:13:32,000 --> 01:13:33,923
نحن جميعا سنموت.

1071
01:13:34,240 --> 01:13:35,321
على ركبتيك.

1072
01:13:38,760 --> 01:13:40,205
كاتيا.

1073
01:13:40,840 --> 01:13:43,411
ولا ينبغي لأي حكومة أن تمتلك هذا السلاح.

1074
01:13:43,520 --> 01:13:46,000
ليس لك. وليس لي.

1075
01:13:46,800 --> 01:13:48,848
لدي أوامر.

1076
01:13:49,480 --> 01:13:52,290
هذا ليس بشأن الأوامر.
هذا فيما يتعلق بالصواب والخطأ.

1077
01:13:53,120 --> 01:13:54,451
لا.

1078
01:13:56,360 --> 01:13:58,681
هل حقا أتيت
يراني في الولايات المتحدة؟

1079
01:13:59,160 --> 01:14:00,969
نعم.

1080
01:14:01,520 --> 01:14:04,046
ما هو لون الزهور
خارج منزلي؟

1081
01:14:11,880 --> 01:14:13,211
أصفر.

1082
01:15:10,840 --> 01:15:13,491
ماذا باسم... مهلا!

1083
01:15:15,800 --> 01:15:17,689
ماذا تفعل بتقبيل هذا الرجل؟

1084
01:15:17,880 --> 01:15:18,961
لم أكن أريد أن أقتله.

1085
01:15:19,040 --> 01:15:21,486
أي منطق غبي هذا؟

1086
01:15:21,560 --> 01:15:23,210
ماذا تفعل هنا في سام هيل؟

1087
01:15:23,280 --> 01:15:24,611
إنها تعمل معنا مرة أخرى.

1088
01:15:25,320 --> 01:15:26,526
مثل هيك هي.

1089
01:15:26,600 --> 01:15:27,726
لماذا كنت تقبيل ذلك الرجل؟

1090
01:15:27,800 --> 01:15:31,521
يا أطفال ماذا يحدث
في الكرملين يبقى في الكرملين.

1091
01:15:34,360 --> 01:15:37,204
سيكون عليك أن تشرح لي هذا.

1092
01:16:00,120 --> 01:16:01,246
مهلا، الرفاق!

1093
01:16:01,720 --> 01:16:03,051
وهنا لمزيد من النجاح.

1094
01:16:03,280 --> 01:16:04,406
نجاح.

1095
01:16:04,520 --> 01:16:05,681
وإنقاذ العالم!

1096
01:16:05,880 --> 01:16:07,245
إنقاذ العالم!

1097
01:16:07,520 --> 01:16:09,887
<i>نا زدوروفي!</i>

1098
01:16:16,720 --> 01:16:19,200
حصلت على هذا. الظهير الأيمن.

1099
01:16:19,640 --> 01:16:20,641
يا.

1100
01:16:21,120 --> 01:16:22,121
أين أنت؟

1101
01:16:22,200 --> 01:16:23,201
موسكو.

1102
01:16:23,720 --> 01:16:25,529
إنه مجنون يا فرانسيس.

1103
01:16:25,640 --> 01:16:28,007
MI6 لم يحبسه
لأنه هو الذي خلق السلاح

1104
01:16:28,080 --> 01:16:29,889
بل لأنه يريد أن يراها تنفجر.

1105
01:16:35,560 --> 01:16:37,244
مرحبا فرانك.

1106
01:16:37,800 --> 01:16:40,246
تلك كانت فيكتوريا، أليس كذلك؟

1107
01:16:40,320 --> 01:16:42,926
أقول لك أنني كنت
نوع من الوحش

1108
01:16:43,000 --> 01:16:46,607
الذي أراد تدميره ذات مرة
الإمبراطورية السوفيتية.

1109
01:16:47,080 --> 01:16:49,731
نعم. ببطء شديد.

1110
01:16:52,400 --> 01:16:54,323
هذا كل شيء. فتى جيد.

1111
01:17:00,000 --> 01:17:02,002
جيد. في تذهب.

1112
01:17:03,320 --> 01:17:04,401
مارفن...

1113
01:17:05,360 --> 01:17:06,691
البنادق أسفل.

1114
01:17:15,080 --> 01:17:17,367
الأسلحة إلى أسفل. ببطء شديد.

1115
01:17:19,640 --> 01:17:22,007
لقد زرعت الأمر على ويكيليكس.

1116
01:17:22,240 --> 01:17:25,369
نعم، كان هاتفًا خلويًا
مأخوذة من الحارس.

1117
01:17:25,880 --> 01:17:29,168
كنت مجرد الحكة للحصول على
إنتقامي من MI6، كما ترى.

1118
01:17:29,360 --> 01:17:32,284
فرانك، لقد كنت رائعًا تمامًا
الطريقة التي وجدت بها الضفدع.

1119
01:17:32,480 --> 01:17:34,005
لا يمكن لأحد آخر أن يجده.

1120
01:17:34,200 --> 01:17:35,281
جاك؟

1121
01:17:37,160 --> 01:17:38,571
آسف يا فرانك، لقد عقدت صفقة بالفعل

1122
01:17:38,640 --> 01:17:40,927
مع السيد هورتون عن شركة Red Mercury.

1123
01:17:41,000 --> 01:17:42,490
- أحسنت يا بيلي.
- شكرًا.

1124
01:17:43,560 --> 01:17:44,607
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، فرانك.

1125
01:17:44,720 --> 01:17:45,926
التقط البنادق.

1126
01:17:46,920 --> 01:17:50,003
بلدك يقدر
تضحيتك يا فرانك

1127
01:17:51,280 --> 01:17:53,089
لكن وقتك انتهى.

1128
01:17:54,160 --> 01:17:55,207
دعنا نذهب.

1129
01:17:57,080 --> 01:17:58,491
لقد حان الوقت، بيلي.

1130
01:17:58,560 --> 01:17:59,641
نعم، لقد حان الوقت.

1131
01:18:02,360 --> 01:18:03,407
مثيرة جدا للاهتمام.

1132
01:18:03,480 --> 01:18:07,166
عملاء أمريكا المارقة
تحولوا إلى إرهابيين نوويين

1133
01:18:07,600 --> 01:18:09,329
قتل ضابط روسي كبير.

1134
01:18:10,000 --> 01:18:11,570
ليس جيدا.

1135
01:18:11,880 --> 01:18:13,723
وقتا طويلا، فرانك. طويلاً يا مارفن.

1136
01:18:15,400 --> 01:18:17,402
هيا يا أولاد، لنذهب.

1137
01:18:22,440 --> 01:18:24,602
سهل. سهل.

1138
01:18:58,160 --> 01:19:00,640
من فضلك، اسمحوا لي أن آخذ ذلك منك.

1139
01:19:01,040 --> 01:19:03,361
اعتقدت أننا كنا نفعل
استخلاص المعلومات في لندن.

1140
01:19:03,440 --> 01:19:04,566
أوه، كنا.

1141
01:19:04,640 --> 01:19:06,563
لكن بما أنك مريض،
لقيط ملتوي,

1142
01:19:06,640 --> 01:19:07,687
أنت ذاهب إلى كولورادو.

1143
01:19:07,760 --> 01:19:11,082
هناك منشأة سرية هناك،
إنه على بعد حوالي ميل تحت الأرض،

1144
01:19:11,160 --> 01:19:12,605
حيث ستقضي سنواتك المتبقية

1145
01:19:12,680 --> 01:19:13,920
وجود كل جزء من المعرفة

1146
01:19:14,000 --> 01:19:16,207
تم انتزاعها من رأسك العملاق هذا.

1147
01:19:16,280 --> 01:19:17,327
حقًا؟

1148
01:19:17,800 --> 01:19:19,211
وبما أننا نتحدث بصراحة،

1149
01:19:19,280 --> 01:19:21,248
يجب أن أقول أنه سوف
اجعل آخر 32 سنة لك

1150
01:19:21,360 --> 01:19:23,727
يبدو وكأنه عطلة في منطقة البحر الكاريبي.

1151
01:19:25,120 --> 01:19:26,281
صفعه.

1152
01:19:28,640 --> 01:19:29,801
أوه، أقول.

1153
01:19:31,120 --> 01:19:32,849
حسنا، حسنا.

1154
01:19:35,480 --> 01:19:37,164
أراهن أنك لم تفعل ذلك
نرى أن القادمة. هل فعلت ذلك أيها الرجل العجوز؟

1155
01:19:37,240 --> 01:19:40,289
ويجب أن أقول، لم أفعل. جولي جيدة.

1156
01:19:40,360 --> 01:19:41,646
بعدك.

1157
01:19:41,720 --> 01:19:44,041
شكرًا لك. صباح الخير أيها السادة.

1158
01:20:05,400 --> 01:20:06,481
ماذا قال؟

1159
01:20:06,680 --> 01:20:07,761
مستعد.

1160
01:20:08,520 --> 01:20:09,931
افعل شيئا. افعل شيئا.

1161
01:20:10,120 --> 01:20:11,167
أحبك.

1162
01:20:11,360 --> 01:20:13,283
على الأقل هان لم يحصل علينا أولاً.

1163
01:20:13,480 --> 01:20:15,608
حقًا؟ سوف تفعل
طرح ذلك الآن؟

1164
01:20:31,560 --> 01:20:35,724
لا يوجد شيء أكثر إثارة
في العالم كله

1165
01:20:36,600 --> 01:20:38,523
من امرأة جميلة

1166
01:20:38,720 --> 01:20:40,927
بمسدس لا يصدق.

1167
01:20:41,960 --> 01:20:43,564
أنت رومانسي.

1168
01:20:50,640 --> 01:20:51,766
انتبه لعينيك.

1169
01:20:53,840 --> 01:20:54,887
أغمض عينيك.

1170
01:20:56,680 --> 01:21:01,322
أنا أحب الطريقة التي تتجعد بها أصابع قدميك
مباشرة قبل أن تطلق النار.

1171
01:21:01,800 --> 01:21:03,006
ميؤوس منها.

1172
01:21:47,920 --> 01:21:49,365
تجميد.

1173
01:21:52,600 --> 01:21:55,888
هل تعرف شيئا؟ لا أعتقد أنك
ينبغي أن يشير إلى هذا الشيء الغبي في وجهي.

1174
01:21:55,960 --> 01:21:57,121
يجب عليك حقا أن تبدأ بالتفكير

1175
01:21:57,200 --> 01:21:59,601
حول بروتوكول الأمان الخاص بك،
ألا تعتقد ذلك؟

1176
01:22:01,520 --> 01:22:02,601
ما هذا بحق الجحيم؟

1177
01:22:02,680 --> 01:22:04,489
هذا يا ولدي العزيز هو الترياق

1178
01:22:04,560 --> 01:22:08,531
إلى أقوى عصب
تم إنشاء الوكيل على الإطلاق. ينظر.

1179
01:22:18,440 --> 01:22:19,726
مرحبا يا أولاد.

1180
01:22:36,480 --> 01:22:38,164
مرحباً سيد ديفيس.

1181
01:22:43,040 --> 01:22:44,769
وأنت لم ترى ذلك قادمًا.

1182
01:22:44,840 --> 01:22:46,285
هل فعلت أيها الرياضة القديمة؟

1183
01:22:46,880 --> 01:22:49,690
أنا متأكد من أنك لا تريد
لتفويت ما سيأتي بعد ذلك.

1184
01:22:50,040 --> 01:22:52,611
إنه ترياق صغير. جولي جيدة.

1185
01:22:53,280 --> 01:22:54,441
هذا صحيح.

1186
01:22:56,000 --> 01:22:58,241
جيد. شكرًا لك.

1187
01:22:59,920 --> 01:23:01,410
جولي جيدة.

1188
01:23:02,120 --> 01:23:04,691
بصراحة، يومين، فرانك، يومين،

1189
01:23:04,760 --> 01:23:06,285
وأنت أمام فرقة الإعدام؟

1190
01:23:06,360 --> 01:23:07,361
نعم. لكن انظر...

1191
01:23:07,440 --> 01:23:10,011
رقم لا أعذار.
أنت أفضل من هذا. إنه أمر مثير للشفقة.

1192
01:23:10,080 --> 01:23:12,162
فرانك، وسيلة نقل عسكرية أمريكية

1193
01:23:12,240 --> 01:23:14,083
قامت بهبوط اضطراري في لندن.

1194
01:23:14,560 --> 01:23:16,927
تم العثور على جميع من كانوا على متنها ميتين.

1195
01:23:17,440 --> 01:23:20,683
لقد لجأ بيلي
في السفارة الإيرانية.

1196
01:23:21,160 --> 01:23:22,969
السفارة الايرانية؟

1197
01:23:23,040 --> 01:23:24,246
علينا أن نذهب إلى هناك.

1198
01:23:25,160 --> 01:23:27,208
حسنًا. جهزهم.

1199
01:23:27,720 --> 01:23:30,610
سأتأكد
لقد حصلنا على تصريح للإقلاع.

1200
01:23:30,680 --> 01:23:33,047
إذا كان العالم هنا في أسبوع،

1201
01:23:33,920 --> 01:23:36,651
سألتقي بكم في جزر تركس وكايكوس.

1202
01:23:37,280 --> 01:23:39,521
وسوف نقضي الليل كله

1203
01:23:39,800 --> 01:23:40,961
تحت النجوم.

1204
01:23:41,040 --> 01:23:42,451
تحت النجوم.

1205
01:24:22,160 --> 01:24:23,844
أنا لا أتكلم الكورية!

1206
01:24:32,920 --> 01:24:34,126
هل تستمتع بعد؟

1207
01:24:34,320 --> 01:24:36,448
سأخبرك عندما أبدأ في الاستمتاع.

1208
01:24:40,240 --> 01:24:41,480
لقد خنتني.

1209
01:24:41,840 --> 01:24:42,966
لم يكن لدي خيار.

1210
01:24:49,640 --> 01:24:52,530
كنت قد فعلت
نفس الشيء، لو كنت أنا.

1211
01:24:57,960 --> 01:24:59,769
كم تدفع لك الولايات المتحدة؟

1212
01:24:59,840 --> 01:25:00,921
20 مليون.

1213
01:25:01,000 --> 01:25:02,206
هل تمزح معي؟

1214
01:25:04,680 --> 01:25:05,681
لقد طلبت المزيد.

1215
01:25:09,040 --> 01:25:10,201
ما حدث لك؟

1216
01:25:10,520 --> 01:25:12,010
لقد اعتدت أن تكون وكيلا جيدا.

1217
01:25:24,360 --> 01:25:25,486
قف! انتظر دقيقة.

1218
01:25:25,560 --> 01:25:26,891
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1219
01:25:28,000 --> 01:25:29,570
أعلم أن هناك جزءًا منك

1220
01:25:29,680 --> 01:25:30,920
الذي يريد أن يفعل الشيء الصحيح.

1221
01:25:31,000 --> 01:25:33,128
هناك سلاح
سيتم تفجيرها...

1222
01:25:36,040 --> 01:25:37,804
هراء.

1223
01:25:39,200 --> 01:25:40,725
هذا ليس هراء.

1224
01:25:43,640 --> 01:25:45,642
هناك قنبلة
متوجهاً إلى لندن الآن.

1225
01:25:46,240 --> 01:25:50,325
أحد عشر مليون شخص سوف يخسرون
حياتهم إذا لم تساعدني.

1226
01:26:25,600 --> 01:26:26,965
حسنًا.

1227
01:26:29,040 --> 01:26:30,371
دعنا نذهب.

1228
01:26:35,960 --> 01:26:39,601
هذا لا يعني أنني لست كذلك
سوف أقتلك لاحقا

1229
01:26:39,680 --> 01:26:41,091
أنا أعرف.

1230
01:26:42,200 --> 01:26:44,202
أعتقد أن الطريقة لإنجاح العلاقة

1231
01:26:44,280 --> 01:26:46,726
هو أن لا أحد منكم يتخلى عن هويتك.

1232
01:26:46,800 --> 01:26:48,723
ألا توافق يا مارفن؟

1233
01:26:58,640 --> 01:27:01,291
بالضبط. بالضبط ما يقوله مارفن.

1234
01:27:01,480 --> 01:27:04,404
الوقوع في الحب مثل
القفز من الهاوية.

1235
01:27:04,480 --> 01:27:06,528
عليك فقط أن تؤمن وتترك.

1236
01:27:09,960 --> 01:27:11,450
يا إلاهي!

1237
01:27:13,160 --> 01:27:14,571
هل أنت بخير؟

1238
01:27:16,600 --> 01:27:17,647
لا، هو بخير.

1239
01:27:18,000 --> 01:27:19,570
إنه معنا.

1240
01:27:23,000 --> 01:27:24,331
تحدثنا بها.

1241
01:27:39,920 --> 01:27:43,003
اقتل بيلي. تأمين السلاح.

1242
01:27:43,120 --> 01:27:44,167
ما مدى صعوبة الأمر؟

1243
01:27:46,840 --> 01:27:49,605
وبالطبع الأمن الخارجي
ثقيل جدًا جدًا

1244
01:27:49,800 --> 01:27:52,610
ولكن في الداخل هناك المتشددين
الحرس الثوري.

1245
01:27:52,680 --> 01:27:54,603
إنهم متعصبون جادون.

1246
01:27:56,760 --> 01:27:58,444
الأمر كله يعتمد عليها.

1247
01:27:59,840 --> 01:28:03,526
أنت تدرك،
إذا قبضوا عليك، فسوف يقتلونك.

1248
01:28:10,720 --> 01:28:12,720
<i>أعلم أن هذا لن يكون
سهل بالنسبة لك، لكن لا تقلق.</i>

1249
01:28:12,760 --> 01:28:14,000
حسنًا؟

1250
01:28:20,880 --> 01:28:23,884
كما تعلمون، لقد كنت أفكر

1251
01:28:25,200 --> 01:28:28,283
أنت وأنا.

1252
01:28:29,040 --> 01:28:31,042
وأنا فقط...

1253
01:28:36,360 --> 01:28:37,691
حصلت لك شيئا.

1254
01:28:55,200 --> 01:28:56,611
رائع.

1255
01:28:56,760 --> 01:28:57,966
هل أحببت ذلك؟

1256
01:28:58,040 --> 01:29:00,042
- أنا أحبه.
- سبع جولات.

1257
01:29:06,560 --> 01:29:08,289
- تمام.
- ليس بعد. أنا لست مستعدا.

1258
01:29:08,360 --> 01:29:09,486
توقف، لا.

1259
01:29:09,560 --> 01:29:10,561
ليس الآن. انتظر.

1260
01:29:10,640 --> 01:29:12,005
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تفجرها، حسنًا؟

1261
01:29:12,080 --> 01:29:13,081
انظر إليَّ.

1262
01:29:13,200 --> 01:29:14,361
- سأعد إلى ثلاثة.
- اسمع...

1263
01:29:14,440 --> 01:29:15,521
سأعد إلى ثلاثة، حسنًا؟

1264
01:29:15,600 --> 01:29:17,364
- يمكننا العودة إلى...
- باللغة الإنجليزية.

1265
01:29:17,440 --> 01:29:18,487
واحد...

1266
01:29:18,600 --> 01:29:19,840
ليس الآن. رقم انتظر.

1267
01:29:19,920 --> 01:29:21,410
اثنان...

1268
01:29:23,360 --> 01:29:24,771
لعنة الله.

1269
01:29:26,200 --> 01:29:27,247
أهلاً.

1270
01:29:39,240 --> 01:29:40,730
سوف تقتل.

1271
01:29:41,440 --> 01:29:43,966
إنه أمر صعب عندما يغادرون العش.

1272
01:29:44,240 --> 01:29:46,481
فرانك، هيا. القليل من الثقة.

1273
01:29:46,560 --> 01:29:48,961
لديها مواهب لن نمتلكها أنا وأنت أبدًا.

1274
01:29:49,600 --> 01:29:50,806
ما المواهب؟

1275
01:29:50,880 --> 01:29:52,723
الناس يحبونها.

1276
01:29:53,880 --> 01:29:58,010
إذا كانت تعيش،
سيكون هذا جيدًا لعلاقتك.

1277
01:29:58,440 --> 01:29:59,726
أنت على حق.

1278
01:29:59,800 --> 01:30:03,327
وإذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
إنها النساء والعمليات السرية.

1279
01:30:04,240 --> 01:30:05,651
هذا شيئين.

1280
01:30:08,280 --> 01:30:10,248
لا يا جندب.

1281
01:30:11,480 --> 01:30:12,845
ليس كذلك.

1282
01:30:13,480 --> 01:30:17,166
أريد أن أخبرك سراً، سيدي الوزير.

1283
01:30:22,960 --> 01:30:25,691
هل ستقوم بالخروج مع هذا الرجل أيضاً؟

1284
01:30:30,760 --> 01:30:31,921
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1285
01:30:32,280 --> 01:30:33,441
سم السمكة المنتفخة.

1286
01:30:34,120 --> 01:30:37,329
الشلل وآلام إطلاق النار
سوف قبضة جسمك كله.

1287
01:30:38,000 --> 01:30:40,161
وسوف تختنق ببطء
حتى تختنق حتى الموت

1288
01:30:40,200 --> 01:30:41,326
مع بقائه واعيًا تمامًا،

1289
01:30:41,400 --> 01:30:42,845
إلا إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

1290
01:30:51,960 --> 01:30:54,884
سأموت قبل أن أساوم على بلدي.

1291
01:30:56,280 --> 01:30:57,884
تمام. سنقودك إلى مكتبك

1292
01:30:57,960 --> 01:31:00,122
حيث ستكتب رسالة
على القرطاسية الرسمية

1293
01:31:00,200 --> 01:31:02,851
استنكر معاملة النساء في إيران.

1294
01:31:02,920 --> 01:31:04,604
ثم سوف تحصل على الترياق الخاص بك.

1295
01:31:05,280 --> 01:31:06,725
هذا كل شيء؟

1296
01:31:17,080 --> 01:31:18,127
كيف يمكنني مساعدتك؟

1297
01:31:38,080 --> 01:31:41,163
دكتور بيلي، أعتذر عن التأخير.

1298
01:31:41,240 --> 01:31:44,210
البروفيسور دومبروفسكي
أعلن أن السلاح أصلي.

1299
01:31:44,280 --> 01:31:45,964
ونحن على استعداد للمضي قدما.

1300
01:31:46,320 --> 01:31:50,006
بمجرد
لقد تم تحويل أموالي، سيدي السفير.

1301
01:31:54,560 --> 01:31:56,927
يتحرك! إنها معي.

1302
01:32:17,520 --> 01:32:18,521
ارمان؟

1303
01:32:25,280 --> 01:32:26,327
يحتاج للذهاب.

1304
01:32:26,400 --> 01:32:27,811
حسنًا، حسنًا-

1305
01:32:28,920 --> 01:32:30,729
ما الذي تتحدث عنه؟ من هي؟

1306
01:32:30,800 --> 01:32:32,928
سيدي، أنا آسف، عليك أن تغادر.

1307
01:32:33,000 --> 01:32:34,650
عليك أن تصمت!

1308
01:32:35,160 --> 01:32:36,161
لا.

1309
01:32:36,240 --> 01:32:38,049
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1310
01:32:38,120 --> 01:32:39,167
آسف. ماذا تفعل؟

1311
01:32:39,280 --> 01:32:41,203
أخبرني
ماذا يحدث هنا! من هي؟

1312
01:32:41,400 --> 01:32:44,006
اخرج!
عندما أقول "اخرج"، اخرج من هنا!

1313
01:32:44,240 --> 01:32:45,605
عليك أن تذهب!

1314
01:32:45,680 --> 01:32:47,728
أنت اصمت اللعنة!

1315
01:32:56,600 --> 01:32:58,170
أين الخزنة؟

1316
01:32:58,240 --> 01:32:59,287
ماذا؟

1317
01:33:00,240 --> 01:33:02,004
أين الخزنة؟

1318
01:33:13,480 --> 01:33:15,926
براز براز قادم.

1319
01:33:34,480 --> 01:33:36,050
سباكة 24 ساعة.

1320
01:33:36,120 --> 01:33:38,930
<ط> على عجل. طارئ.
الماء في كل مكان. تعال بسرعة.</i>

1321
01:33:52,760 --> 01:33:54,762
توقف! السباكين، انتظر!

1322
01:33:54,960 --> 01:33:56,883
لا بأس! من هنا.

1323
01:33:58,400 --> 01:33:59,731
تم استلام الأموال.

1324
01:34:00,040 --> 01:34:01,610
عرض جيد.

1325
01:34:02,000 --> 01:34:04,048
دعونا نرى صديقنا هنا.

1326
01:34:08,320 --> 01:34:10,163
هل يمكنك أن تعيرني ​​سكينك، من فضلك؟

1327
01:34:10,720 --> 01:34:12,085
شكرًا لك.

1328
01:34:13,880 --> 01:34:16,281
آسف على الفوضى على السجادة.

1329
01:34:18,160 --> 01:34:19,571
اوه حسناً.

1330
01:34:19,640 --> 01:34:20,687
في هذه اللحظة جاك...

1331
01:34:20,800 --> 01:34:22,689
أنت لا تمانع لي
أناديك بـ "جاك"، كما آمل.

1332
01:34:22,800 --> 01:34:25,610
يجب أن تكون قد بدأت في الفهم

1333
01:34:25,720 --> 01:34:28,485
الشمولية المذهلة لفشلك.

1334
01:34:30,760 --> 01:34:32,125
لا يمكنك أن تعطيها لهم.

1335
01:34:32,360 --> 01:34:34,601
لم أعد مهتمًا بإعطاء الزئبق الأحمر

1336
01:34:34,680 --> 01:34:37,684
لهؤلاء الأولاد من
لدي في إعطائها لك.

1337
01:34:44,120 --> 01:34:45,246
عيسى.

1338
01:34:45,320 --> 01:34:47,527
نعم، إنه عالم قديم حزين، كما تعلمون.

1339
01:34:47,600 --> 01:34:49,364
على أية حال، هذا رأيي فقط.

1340
01:34:49,440 --> 01:34:52,284
لكن النقطة المركزية هي هذه يا جاك،

1341
01:34:52,480 --> 01:34:56,530
كما ترى، عندما يحبك الرجال
وهؤلاء الحمقى من MI6

1342
01:34:56,600 --> 01:34:59,080
أو وكالة المخابرات المركزية أو أي مجاري أتيت منها.

1343
01:34:59,160 --> 01:35:01,766
عندما تأخذ بعيدا ليس فقط حياتي

1344
01:35:02,360 --> 01:35:05,887
ولكن حياة الأبرياء
زوجتي العزيزة الحبيبة ناتاشا

1345
01:35:05,960 --> 01:35:08,804
وابني الصغير الذي كان
ستة فقط، كما ترى. نعم.

1346
01:35:08,880 --> 01:35:10,291
يعني ماذا يمكنني أن أقول؟

1347
01:35:11,760 --> 01:35:14,240
عندما تعبث معي يا صديقي

1348
01:35:14,680 --> 01:35:16,011
هذا هو ما تحصل عليه.

1349
01:35:16,480 --> 01:35:17,766
اذهب إلى الجحيم أيها الرجل العجوز.

1350
01:35:23,960 --> 01:35:25,962
دمت بخير يا وطني.

1351
01:35:31,760 --> 01:35:32,841
بوم.

1352
01:35:34,600 --> 01:35:36,250
الآن ما هي الخطوة التالية؟

1353
01:35:36,640 --> 01:35:37,880
واشنطن.

1354
01:35:50,680 --> 01:35:52,250
عزيزي، مهلا.

1355
01:35:53,000 --> 01:35:54,126
هل أنت بخير؟

1356
01:35:57,680 --> 01:35:58,886
مذهل!

1357
01:36:16,920 --> 01:36:17,921
يا للقرف.

1358
01:36:18,040 --> 01:36:19,121
هل هذا هو؟

1359
01:36:19,200 --> 01:36:20,725
إنه العد التنازلي يا (فرانك).

1360
01:36:20,800 --> 01:36:21,961
اغلاقه. يمين؟

1361
01:36:22,040 --> 01:36:25,522
اصمت... نعم. بماذا؟ العلاج بالابر؟

1362
01:36:25,600 --> 01:36:26,647
لا أعرف.

1363
01:36:26,880 --> 01:36:29,121
طيب ليه هي مسؤوليتي؟

1364
01:36:30,000 --> 01:36:31,126
فقط افعل شيئا.

1365
01:36:31,360 --> 01:36:33,840
مع مجموعة السيد الكيمياء الخاصة بي؟

1366
01:36:35,040 --> 01:36:36,644
لا أعرف ماذا أفعل.

1367
01:36:36,720 --> 01:36:38,404
هل تريد مني أن أضغط على الزر؟

1368
01:36:38,920 --> 01:36:40,729
بيلي طليق والقنبلة موقوتة.

1369
01:36:45,360 --> 01:36:46,964
انتظر. عفواً سيدتي.

1370
01:36:47,040 --> 01:36:48,724
مرحباً، لدي موعد.

1371
01:36:51,400 --> 01:36:52,401
بندقية!

1372
01:37:18,920 --> 01:37:20,410
أخرج تلك القنبلة من هنا

1373
01:37:25,880 --> 01:37:27,120
اتركها الآن يا عزيزي. هذا صحيح.

1374
01:37:27,200 --> 01:37:28,201
بندقيتي!

1375
01:37:35,240 --> 01:37:36,526
اضغط على الزر. الطابق الأرضي.

1376
01:37:37,480 --> 01:37:39,608
مارفن، دعنا نذهب!

1377
01:37:44,760 --> 01:37:46,250
عرض جيد جولي.

1378
01:37:52,960 --> 01:37:54,041
بولوكس.

1379
01:37:59,440 --> 01:38:02,125
كنت حقا تقود هذا الشيء السخيف؟

1380
01:38:02,200 --> 01:38:03,725
هل يمكنك إطلاق النار؟

1381
01:38:09,840 --> 01:38:11,649
نحن بحاجة إلى عيون، فرانسيس.

1382
01:38:25,000 --> 01:38:26,809
هيا يا فرانك. أربعون دقيقة.

1383
01:38:36,160 --> 01:38:37,525
مارفن، كيف حالك هناك؟

1384
01:38:37,640 --> 01:38:39,483
لا أستطيع التحدث معك الآن.

1385
01:38:42,680 --> 01:38:43,966
كيف هذا؟

1386
01:38:44,040 --> 01:38:45,201
لا بأس.

1387
01:38:48,680 --> 01:38:49,841
القرف!

1388
01:38:54,000 --> 01:38:55,161
أرني شيئا.

1389
01:39:21,360 --> 01:39:22,441
<i>فيكتوريا،</i>

1390
01:39:22,760 --> 01:39:25,286
حصلت على عيون. يتجه بيلي إلى M4.

1391
01:39:25,360 --> 01:39:26,566
فهمتها.

1392
01:39:28,320 --> 01:39:29,481
فهمتها!

1393
01:39:30,920 --> 01:39:32,524
هذا واحد يجب أن يوقفه

1394
01:39:32,600 --> 01:39:34,443
وهذا يجب أن يفجره.

1395
01:39:34,520 --> 01:39:36,090
إنها الساعة خمسون وخمسون يا فرانك.

1396
01:39:38,840 --> 01:39:39,887
انتظر!

1397
01:39:41,880 --> 01:39:43,484
هذا غريب.

1398
01:39:43,880 --> 01:39:45,441
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

1399
01:39:47,760 --> 01:39:48,966
انتظر، انتظر!

1400
01:39:49,040 --> 01:39:50,121
انتظر!

1401
01:39:50,200 --> 01:39:51,645
التوقف عن قطع الأسلاك!

1402
01:39:51,720 --> 01:39:53,563
كنت أعلم أننا سنموت!

1403
01:39:55,800 --> 01:39:57,165
على استعداد لقتل هذا ابن العاهرة؟

1404
01:39:57,240 --> 01:39:58,924
مطلق الدموي.

1405
01:40:01,560 --> 01:40:02,607
عليك اللعنة!

1406
01:40:07,640 --> 01:40:08,641
مشكلة.

1407
01:40:08,920 --> 01:40:09,921
<i>مارفن!</i>

1408
01:40:10,120 --> 01:40:13,169
فرانك، إنها دواستين وعصي.

1409
01:40:13,240 --> 01:40:14,446
تمام.

1410
01:40:51,480 --> 01:40:53,881
عليك اللعنة! لقد افتقدناه.
هو ذاهب إلى المطار.

1411
01:40:53,960 --> 01:40:55,007
<i>اذهب وأحضره!</i>

1412
01:40:55,240 --> 01:40:57,288
- حسنا، أين أنت؟
- في ورطة.

1413
01:40:57,360 --> 01:40:59,886
<ط> العودة إلى الوراء! أنت في مجال جوي محظور.</i>

1414
01:40:59,960 --> 01:41:01,724
(فرانك)، سوف يفجروننا من السماء.

1415
01:41:01,800 --> 01:41:03,006
لن أقلق بشأن ذلك.

1416
01:41:03,080 --> 01:41:04,684
المحرك يغلق.

1417
01:41:04,920 --> 01:41:06,604
مايو يوم! مايو يوم!

1418
01:41:06,680 --> 01:41:07,886
صريح!

1419
01:41:09,040 --> 01:41:10,690
كنت أعلم أننا سنموت!

1420
01:41:10,760 --> 01:41:11,800
<i>هذا هو التحذير الأخير!</i>

1421
01:41:11,840 --> 01:41:14,969
من فضلك، أخبرني أنك لا تتحطم
بسلاح الدمار الشامل .

1422
01:41:18,120 --> 01:41:20,009
لا، فرانك، لا.

1423
01:41:25,840 --> 01:41:27,046
يا إلهي.

1424
01:41:39,680 --> 01:41:41,284
هل أنت بخير هناك يا مارفن؟

1425
01:41:41,360 --> 01:41:44,762
لم يكن بالضبط
هبوط من ثلاث نقاط، فرانك.

1426
01:41:44,840 --> 01:41:45,887
كيف حال القنبلة؟

1427
01:41:49,240 --> 01:41:50,730
لا أستطيع إيقافه.

1428
01:42:04,480 --> 01:42:06,369
يجب أن نخرجه من هنا.

1429
01:42:07,760 --> 01:42:09,364
يا! يا!

1430
01:42:09,560 --> 01:42:10,766
اخرج من السيارة.

1431
01:42:22,680 --> 01:42:23,841
مرحبا فرانك.

1432
01:42:24,280 --> 01:42:25,566
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1433
01:42:28,440 --> 01:42:30,727
دائما الجندي الجيد، أليس كذلك؟

1434
01:42:32,240 --> 01:42:33,765
الجمود.

1435
01:42:34,040 --> 01:42:36,281
كيف ستخرجه

1436
01:42:36,360 --> 01:42:38,089
ولا تطلق النار عليها أولاً؟

1437
01:42:39,880 --> 01:42:41,882
فرانك، لا بأس.

1438
01:42:42,680 --> 01:42:45,081
يمكنك اطلاق النار. لا بأس.

1439
01:42:46,080 --> 01:42:48,890
ضع البندقية جانبا.

1440
01:42:49,960 --> 01:42:51,121
ضع البندقية أرضاً!

1441
01:42:53,400 --> 01:42:55,084
أسقط البندقية!

1442
01:42:57,560 --> 01:43:01,087
ضع السلاح جانباً يا فرانكي.

1443
01:43:02,400 --> 01:43:03,765
شكرًا لك.

1444
01:43:04,880 --> 01:43:06,370
ذكي جدا.

1445
01:43:07,600 --> 01:43:10,331
لذلك فإن الحب ينتصر على كل شيء.

1446
01:43:11,480 --> 01:43:12,925
اذهب إلى محاربك الذهبي.

1447
01:43:16,080 --> 01:43:17,127
هذه فتاة جيدة.

1448
01:43:23,240 --> 01:43:24,446
تعال الى هنا.

1449
01:43:25,280 --> 01:43:27,328
انها حلوة جدا.

1450
01:43:28,800 --> 01:43:32,691
الآن اترك الطائرة.
خذ Nightshade معك.

1451
01:43:34,760 --> 01:43:35,966
وداعا فرانك.

1452
01:43:38,160 --> 01:43:39,685
أحلام جميلة.

1453
01:43:55,640 --> 01:43:57,802
لماذا لم تطلق النار علي فحسب؟

1454
01:44:16,200 --> 01:44:17,281
ماذا حدث؟

1455
01:44:17,520 --> 01:44:18,885
لم أستطع نزع سلاحه.

1456
01:44:26,960 --> 01:44:28,530
أوه، حماقة.

1457
01:44:30,520 --> 01:44:31,681
مارفن,

1458
01:44:31,760 --> 01:44:33,410
انها سوف تنفجر؟

1459
01:44:33,720 --> 01:44:34,846
نعم.

1460
01:44:35,000 --> 01:44:36,365
ضع ذراعيك حولي.

1461
01:45:02,240 --> 01:45:04,208
لم أرى ذلك قادماً

1462
01:45:23,240 --> 01:45:25,641
هناك شيء لا تراه كل يوم.

1463
01:45:30,880 --> 01:45:32,723
لقد وضعت القنبلة على الطائرة.

1464
01:45:36,280 --> 01:45:39,602
ولم تفكر في ذكر ذلك؟

1465
01:45:39,800 --> 01:45:41,689
لقد فجرت طائرتي.

1466
01:45:41,760 --> 01:45:42,761
آسف.

1467
01:45:42,880 --> 01:45:45,963
هل كنت مخطئا؟ إذن نحن لن نموت حتى؟

1468
01:45:46,560 --> 01:45:47,721
ليس بعد.

1469
01:45:49,080 --> 01:45:51,242
لقد بدأت في الواقع معجبة بك.

1470
01:45:51,320 --> 01:45:53,322
كنت أفكر حتى في عدم قتلك.

1471
01:45:53,400 --> 01:45:55,721
هذا ما يحدث عندما
تحاول إنقاذ العالم.

1472
01:45:55,800 --> 01:45:58,690
هان. هان، لا يمكنك
وضع سعر على هذه الأشياء.

1473
01:45:58,760 --> 01:46:01,001
أنت مدين لي بـ 30 مليونًا مقابل الطائرة.

1474
01:46:01,120 --> 01:46:03,248
و20 لعدم قتلك.

1475
01:46:03,600 --> 01:46:05,602
أنت رجل ميت، موسى.

1476
01:46:07,600 --> 01:46:09,125
شكرا لمساعدتك.

1477
01:46:10,640 --> 01:46:11,801
حقًا.

1478
01:46:14,160 --> 01:46:15,491
هل تعتقد أنه يعني ذلك؟

1479
01:46:15,560 --> 01:46:17,050
ناه، إنه رجل لطيف.

1480
01:46:17,120 --> 01:46:18,531
أعني ذلك يا فرانك!

1481
01:46:18,640 --> 01:46:20,005
حسنًا.

1482
01:46:24,760 --> 01:46:27,286
سيكونون على حق مثل المطر.

1483
01:46:28,760 --> 01:46:32,128
لقد هرب إلى الأمان العاطفي.

1484
01:46:36,520 --> 01:46:37,646
لذا...

1485
01:46:38,640 --> 01:46:40,802
لقد سمعت عن هذه الوظيفة في كاراكاس.

1486
01:46:42,640 --> 01:46:43,801
و؟

1487
01:46:57,840 --> 01:47:00,684
لا تنظر إلي. إنها صديقتك.

1488
01:47:06,320 --> 01:47:07,651
تعال.